首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

女伴朝来说，知君欲弃捐。
嬾梳明镜下，羞到画堂前。
有泪沾脂粉，无情理管弦。
不知将巧笑，更遣向谁怜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

nǚ bàn cháo lái shuō ， zhī jūn yù qì juān 。
lǎn shū míng jìng xià ， xiū dào huà táng qián 。
yǒu lèi zhān zhī fěn ， wú qíng lǐ guǎn xián 。
bù zhī jiāng qiǎo xiào ， gèng qiǎn xiàng shuí lián 。

古意

—— 戎昱

女伴朝來說，知君欲棄捐。
嬾梳明鏡下，羞到畫堂前。
有淚霑脂粉，無情理管弦。
不知將巧笑，更遣向誰憐。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

nǚ bàn cháo lái shuō ， zhī jūn yù qì juān 。
lǎn shū míng jìng xià ， xiū dào huà táng qián 。
yǒu lèi zhān zhī fěn ， wú qíng lǐ guǎn xián 。
bù zhī jiāng qiǎo xiào ， gèng qiǎn xiàng shuí lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
女伴朝来告诉我，知道你欲离弃我了。
我懒散地梳理着明镜前的发髻，害羞地走到画堂前。
我的泪水沾湿了脂粉，可无情的你不理会琴弦的声音。
我不知道该如何巧笑，更不知道该向谁寻求怜悯。


全诗概括：这首古文诗描述了一个女子朝夕思念自己的伴侣，她的女伴告诉她伴侣要离开她。女子心生惭愧羞怯，无奈地在明镜前整理自己的发髻，然后害羞地走向画堂。她的脸上带着泪痕，但伴侣对她的情感漠不关心，对琴弦的声音也毫不在意。女子感到困惑，不知道该如何以巧妙的笑容来打动伴侣的心，更不知道该向谁倾诉自己的苦衷。整首诗流露出女子的无奈和失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：