首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

悠悠南山云，濯濯东流水。
念我平生欢，托居在东里。
失既不足忧，得亦不为喜。
安贫固其然，处贱宁独耻。
云闲虚我心，水清澹吾味。
云水俱无心，斯可长伉俪。

平平平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
平仄平平平，平仄○仄仄。

yōu yōu nán shān yún ， zhuó zhuó dōng liú shuǐ 。
niàn wǒ píng shēng huān ， tuō jū zài dōng lǐ 。
shī jì bù zú yōu ， dé yì bù wèi xǐ 。
ān pín gù qí rán ， chù jiàn níng dú chǐ 。
yún xián xū wǒ xīn ， shuǐ qīng dàn wú wèi 。
yún shuǐ jù wú xīn ， sī kě cháng kàng lì 。

古意

—— 戴叔倫

悠悠南山雲，濯濯東流水。
念我平生歡，託居在東里。
失既不足憂，得亦不爲喜。
安貧固其然，處賤寧獨恥。
雲閑虛我心，水清澹吾味。
雲水俱無心，斯可長伉儷。

平平平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
平仄平平平，平仄○仄仄。

yōu yōu nán shān yún ， zhuó zhuó dōng liú shuǐ 。
niàn wǒ píng shēng huān ， tuō jū zài dōng lǐ 。
shī jì bù zú yōu ， dé yì bù wèi xǐ 。
ān pín gù qí rán ， chù jiàn níng dú chǐ 。
yún xián xū wǒ xīn ， shuǐ qīng dàn wú wèi 。
yún shuǐ jù wú xīn ， sī kě cháng kàng lì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
悠悠南山的云，洁净流动的东流水。
我怀念着我平静的一生，寄托在东里安居。
失去了也不足为忧，得到了也不会过分喜悦。
宁愿安居贫困，也不愿意在高位独自耻辱。
云静，我心也变得宁静；水清澈，我口感也变得纯净。
云和水都没有私心，因此我们可以长久地结为伉俪。



总结：

诗人通过描绘南山云和东流水的形象，表达了自己淡泊名利、安居平淡的心态。他不以失去为忧愁，也不以得到为过分喜悦，选择宁愿贫困安居，也不愿在高位独自忍受耻辱。他感叹云的宁静和水的清澈，将自己的内心与之相比，希望像云水一样没有私心，与心爱的人长久相伴。整首诗以简洁的语言表达了诗人对平淡生活和真挚情感的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：