首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

荡子守边戍，佳人莫相从。
去来年月多，苦愁改形容。
上山复下山，踏草成古踪。
徒言采蘼芜，十度一不逢。
鉴独是明月，识志唯寒松。
井桃始开花，一见悲万重。
人颜不再春，桃色有再浓。
捐气入空房，无憀乍从容。
啓贴理针线，非独学裁缝。
手持未染彩，绣为白芙蓉。
芙蓉无染污，将以表心素。
欲寄未归人，当春无信去。
无信反增愁，愁心缘陇头。
愿君如陇水，冰镜水还流。
宛宛青丝线，纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺，青丝无断绝。
回还胜双手，解尽心中结。

仄仄仄平仄，平平仄○○。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄○平，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平仄仄○○。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。

dàng zǐ shǒu biān shù ， jiā rén mò xiāng cóng 。
qù lái nián yuè duō ， kǔ chóu gǎi xíng róng 。
shàng shān fù xià shān ， tà cǎo chéng gǔ zōng 。
tú yán cǎi mí wú ， shí dù yī bù féng 。
jiàn dú shì míng yuè ， shí zhì wéi hán sōng 。
jǐng táo shǐ kāi huā ， yī jiàn bēi wàn chóng 。
rén yán bù zài chūn ， táo sè yǒu zài nóng 。
juān qì rù kōng fáng ， wú liáo zhà cóng róng 。
qǐ tiē lǐ zhēn xiàn ， fēi dú xué cái féng 。
shǒu chí wèi rǎn cǎi ， xiù wèi bái fú róng 。
fú róng wú rǎn wū ， jiāng yǐ biǎo xīn sù 。
yù jì wèi guī rén ， dāng chūn wú xìn qù 。
wú xìn fǎn zēng chóu ， chóu xīn yuán lǒng tóu 。
yuàn jūn rú lǒng shuǐ ， bīng jìng shuǐ huán liú 。
wǎn wǎn qīng sī xiàn ， xiān xiān bái yù gōu 。
yù gōu bù kuī quē ， qīng sī wú duàn jué 。
huí huán shèng shuāng shǒu ， jiě jìn xīn zhōng jié 。

古意

—— 孟郊

蕩子守邊戍，佳人莫相從。
去來年月多，苦愁改形容。
上山復下山，踏草成古蹤。
徒言采蘼蕪，十度一不逢。
鑒獨是明月，識志唯寒松。
井桃始開花，一見悲萬重。
人顏不再春，桃色有再濃。
捐氣入空房，無憀乍從容。
啓貼理針線，非獨學裁縫。
手持未染綵，繡爲白芙蓉。
芙蓉無染污，將以表心素。
欲寄未歸人，當春無信去。
無信反增愁，愁心緣隴頭。
願君如隴水，冰鏡水還流。
宛宛青絲線，纖纖白玉鉤。
玉鉤不虧缺，青絲無斷絕。
迴還勝雙手，解盡心中結。

仄仄仄平仄，平平仄○○。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄○平，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平仄仄○○。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。

dàng zǐ shǒu biān shù ， jiā rén mò xiāng cóng 。
qù lái nián yuè duō ， kǔ chóu gǎi xíng róng 。
shàng shān fù xià shān ， tà cǎo chéng gǔ zōng 。
tú yán cǎi mí wú ， shí dù yī bù féng 。
jiàn dú shì míng yuè ， shí zhì wéi hán sōng 。
jǐng táo shǐ kāi huā ， yī jiàn bēi wàn chóng 。
rén yán bù zài chūn ， táo sè yǒu zài nóng 。
juān qì rù kōng fáng ， wú liáo zhà cóng róng 。
qǐ tiē lǐ zhēn xiàn ， fēi dú xué cái féng 。
shǒu chí wèi rǎn cǎi ， xiù wèi bái fú róng 。
fú róng wú rǎn wū ， jiāng yǐ biǎo xīn sù 。
yù jì wèi guī rén ， dāng chūn wú xìn qù 。
wú xìn fǎn zēng chóu ， chóu xīn yuán lǒng tóu 。
yuàn jūn rú lǒng shuǐ ， bīng jìng shuǐ huán liú 。
wǎn wǎn qīng sī xiàn ， xiān xiān bái yù gōu 。
yù gōu bù kuī quē ， qīng sī wú duàn jué 。
huí huán shèng shuāng shǒu ， jiě jìn xīn zhōng jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荡子守边戍，佳人莫相从。
去来年月多，苦愁改形容。
上山复下山，踏草成古踪。
徒言采蘼芜，十度一不逢。
鉴独是明月，识志唯寒松。
井桃始开花，一见悲万重。
人颜不再春，桃色有再浓。
捐气入空房，无憀乍从容。
啓贴理针线，非独学裁缝。
手持未染彩，绣为白芙蓉。
芙蓉无染污，将以表心素。
欲寄未归人，当春无信去。
无信反增愁，愁心缘陇头。
愿君如陇水，冰镜水还流。
宛宛青丝线，纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺，青丝无断绝。
回还胜双手，解尽心中结。

这首诗描述了一个边关守卫与离别的故事。荡子在边境守卫戍所，告别心爱的佳人。去年来年经过的时间很多，痛苦的忧愁已经改变了外表。他上山下山，踏过的草地已成为古老的痕迹。虽然口头上说采集山中的草药很多次，却只有十次才能得到一次。唯有明亮的月亮和坚韧的松树能够真正了解他的心志。当井桃终于开花时，一瞥之下引发了无尽的悲伤。人的容颜不再年轻，而桃花的颜色却愈发鲜艳。他放下一切，进入空房中，似乎从容不迫，但内心却没有安慰。他拿起针线，不仅仅是学会做衣裳，手中的绣花却是纯白的芙蓉。芙蓉没有被污染，正是为了表达纯洁的心意。他希望寄给未归的人，但春天没有消息传递。没有消息反而加深了忧虑，忧虑的心与边陲相连。他希望你能像陇水一样流淌，冰镜般清澈。那柔软的青丝线宛如白玉制成的钩子一般美丽。玉钩没有丝线的缺陷，青丝也没有断裂。归来胜过双手解开内心的结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者孟郊写的 1 首名为《古意》的诗：

还为您找到 49 首名为《古意》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：