首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

脉脉复脉脉，美人千里隔。
不见来几时，瑶草三四碧。
玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。
昔为连理枝，今作分飞翮。
寄书多不达，加饭终无益。
心肠不自宽，衣带何由窄。

仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄平？？。
仄平平仄平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。

mò mò fù mò mò ， měi rén qiān lǐ gé 。
bù jiàn lái jǐ shí ， yáo cǎo sān sì bì 。
yù qín shēng qiāo qiāo ， luán jìng chén mì mì 。
xī wèi lián lǐ zhī ， jīn zuò fēn fēi hé 。
jì shū duō bù dá ， jiā fàn zhōng wú yì 。
xīn cháng bù zì kuān ， yī dài hé yóu zhǎi 。

古意

—— 白居易

脉脉復脉脉，美人千里隔。
不見來幾時，瑤草三四碧。
玉琴聲悄悄，鸞鏡塵幂幂。
昔爲連理枝，今作分飛翮。
寄書多不達，加飯終無益。
心腸不自寬，衣帶何由窄。

仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄平？？。
仄平平仄平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。

mò mò fù mò mò ， měi rén qiān lǐ gé 。
bù jiàn lái jǐ shí ， yáo cǎo sān sì bì 。
yù qín shēng qiāo qiāo ， luán jìng chén mì mì 。
xī wèi lián lǐ zhī ， jīn zuò fēn fēi hé 。
jì shū duō bù dá ， jiā fàn zhōng wú yì 。
xīn cháng bù zì kuān ， yī dài hé yóu zhǎi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
相互深情地注视着，美人却隔在千里之外。
不知何时才能再相见，这里的瑶草依然翠绿。
玉琴的声音低柔悄悄的，鸾镜上尘埃密布。
曾经象征着连理的树枝，如今变成了分飞的羽翼。
寄出的书信多次未能送达，多余的饭菜终究无济于事。
内心的苦闷难以自我安慰，衣带也不知何时才能宽阔。



总结：

这首古诗表达了一段相思之苦。诗中描述了美人与诗人相隔千里，他们彼此深情地思念对方，但不知何时能再相聚。美人难以抑制思念之情，感叹着远方的瑶草依然翠绿。琴声低柔悄悄，鸾镜上尘埃密布，暗喻着美人的情绪低落。曾经象征着永结连理的树枝，如今却变成了分离的羽翼，暗示着两人的分离境遇。寄出的书信屡次未能送达，加饭送来也无济于事，诗人心中的痛苦难以释怀，难以得到安慰，内心矛盾重重，令他束缚得像紧绷的衣带一样。整首诗充满了忧思和相思之情，以抒发诗人对美人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：