首页 > 全唐诗 > 琴曲歌辞 湘妃列女操

qín qǔ gē cí xiāng fēi liè nǚ cāo
 琴曲歌辞 湘妃列女操 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

有虞夫人哭虞後，淑女何事又伤离。
竹上泪迹生不尽，寄哀云和五十丝。
云和经奏钧天曲，乍听宝琴遥嗣续。
三湘测测流急绿，秋夜露寒蜀帝飞。
枫林月斜楚臣宿，更疑川宫日黄昏。
闇携女手殷勤言，环佩玲珑有无间。
终疑既远双悄悄，苍梧旧云岂难召。
老猨心寒不可啸，目眄眄兮意蹉跎。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

yǒu yú fū rén kū yú hòu ， shū nǚ hé shì yòu shāng lí 。
zhú shàng lèi jì shēng bù jìn ， jì āi yún hé wǔ shí sī 。
yún hé jīng zòu jūn tiān qū ， zhà tīng bǎo qín yáo sì xù 。
sān xiāng cè cè liú jí lǜ ， qiū yè lù hán shǔ dì fēi 。
fēng lín yuè xié chǔ chén sù ， gèng yí chuān gōng rì huáng hūn 。
àn xié nǚ shǒu yīn qín yán ， huán pèi líng lóng yǒu wú jiàn 。
zhōng yí jì yuǎn shuāng qiāo qiāo ， cāng wú jiù yún qǐ nán zhào 。
lǎo yuán xīn hán bù kě xiào ， mù miǎn miǎn xī yì cuō tuó 。

琴曲歌辭 湘妃列女操

—— 鮑溶

有虞夫人哭虞後，淑女何事又傷離。
竹上淚跡生不盡，寄哀雲和五十絲。
雲和經奏鈞天曲，乍聽寶琴遙嗣續。
三湘測測流急綠，秋夜露寒蜀帝飛。
楓林月斜楚臣宿，更疑川宮日黃昏。
闇攜女手殷勤言，環佩玲瓏有無間。
終疑既遠雙悄悄，蒼梧舊雲豈難召。
老猨心寒不可嘯，目眄眄兮意蹉跎。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

yǒu yú fū rén kū yú hòu ， shū nǚ hé shì yòu shāng lí 。
zhú shàng lèi jì shēng bù jìn ， jì āi yún hé wǔ shí sī 。
yún hé jīng zòu jūn tiān qū ， zhà tīng bǎo qín yáo sì xù 。
sān xiāng cè cè liú jí lǜ ， qiū yè lù hán shǔ dì fēi 。
fēng lín yuè xié chǔ chén sù ， gèng yí chuān gōng rì huáng hūn 。
àn xié nǚ shǒu yīn qín yán ， huán pèi líng lóng yǒu wú jiàn 。
zhōng yí jì yuǎn shuāng qiāo qiāo ， cāng wú jiù yún qǐ nán zhào 。
lǎo yuán xīn hán bù kě xiào ， mù miǎn miǎn xī yì cuō tuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有了虞夫人哭丧之后，淑女们又经历了什么令人伤心的事情。
她在竹子上留下的泪痕无法尽去，像是寄托了五十股悲伤之情。
云和寄哀经奏着悲天曲，仿佛宝琴遥遥传来续篇。
三湘江水急流滔滔，秋夜露水寒冷，蜀地的帝王飞翔。
枫林下月色斜照，楚国臣子在此留宿，更让人怀疑川宫的太阳是否即将西沉。
黑暗中，女子携着婉转的语言，带着环佩的声音轻轻说着，有时间隔有时交织。
终于疑惑已久的双方悄悄远离，苍梧的云彩难以召唤回来。
老猿心寒，无法发出悲鸣，目光迷离，意念纷乱。

赏析：
这首古诗《湘妃列女操》是鲍溶创作的一首琴曲歌辞，描写了虞夫人因虞国覆灭而伤心失落，以及后来在云和之上弹奏宝琴的情景。整首诗以抒发深情、抚慰伤痛为主题，通过对竹上泪痕、云和曲调、湘江秋夜等自然景物的描写，以及虞夫人内心的矛盾和思念，表达了深沉的哀思和对故国的忧虑。
首节描述了虞夫人哭泣虞国覆灭后的心情，她的眼泪如泉水一般滴在竹上，情感悲痛，令人动容。第二节描写了云和的美丽与神秘，以及宝琴的娓娓琴声，使人联想到虞夫人的哀怨之情。第三节以湘江为背景，叙述了秋夜湘江的景色，以及蜀帝孤独的飞行，增加了诗歌的画面感和情感深度。接着，诗人以枫林、川宫、女手、环佩等元素勾勒出虞夫人内心的挣扎和思念之情。在最后的两节中，诗人表现出虞夫人的矛盾之处，既渴望再次见到亲人，又担心虞国的衰落和未来的不确定性。整首诗通过对自然景物的生动描写和虞夫人的内心矛盾，展现了深厚的感情和高超的艺术功底。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 陈羽。

二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草，萧飒风生斑竹林。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 湘妃 (qín qǔ gē cí xiāng fēi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

帝子不可见，秋风来暮思。
婵娟湘江月，千载空蛾眉。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 列女操 (qín qǔ gē cí liè nǚ cāo)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞妇贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心井中水。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

唐诗三百首 赞颂 妇女

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 湘夫人 (qín qǔ gē cí xiāng fū rén)

。 朝代：唐 。    作者： 邹绍先。

枫叶下秋渚，二妃愁渡湘。
疑山空杳蔼，何处望君王？日落水云里，油油心自伤。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 龙宫操 (qín qǔ gē cí lóng gōng cāo)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

龙宫月明光参差，精卫衔石东飞时。
鲛人织绡采藕丝，翻江倒海倾吴蜀。
汉女江妃杳相续，龙王宫中水不足。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 (zá qū gē cí xiāo xiāng shén èr qū yī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。
君问二妃何处所？零陵香草露中秋。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 明妃怨 (qín qǔ gē cí míng fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 杨淩。

汉国明妃去不还，马駞弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湘妃列女操 (xiāng fēi liè nǚ cāo)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

有虞夫人哭虞后，淑女何事又伤离，竹上泪迹生不尽。
寄哀云和五十丝，云和终奏钧天曲。
乍听宝琴遥嗣续，三湘测测流急绿。
秋夜露寒蜀帝飞，枫林月斜楚臣宿。
更疑川宫日黄昏，闇携女手殷勤言。
环佩玲珑有无间，终疑既远双悄悄。
苍梧旧云岂难召，老猨心寒不可啸。
目眄眄兮意蹉跎，魂腾腾兮惊秋波。
曲一尽兮忆再奏，衆弦不声且如何。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 湘妃 (qín qǔ gē cí xiāng fēi)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

南巡竟不返，帝子怨逾积。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，裴回烟波夕。

仄平平平仄平仄，仄仄平仄仄平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○仄仄平。
平○平仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○平平平仄平平。
○平仄仄○平平，平仄平平仄平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照