首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 颜曹 (yán cáo) 。

逶迤临云雨，蛾眉戏琼（一作「瑶」）台。
对酒自娇笑，君王肯下来。
击鼓雷阗阗，选妓纷呈才。
锡宴池上子，精魄辞不回。
指日穷所乐，岂知殷运开。
孤舟一遥放，曾构成尘埃。
（见《文苑英华》卷二○五）（按：《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首，《全唐诗》卷七七六收入。
疑胄、曹为一人，惜其事迹无考，无以定夺。
）。

平平○平仄，平平仄平？仄仄？平？？平。
仄仄仄○仄，平○仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
？仄平仄平平仄仄？仄？？仄？平仄平平仄○？仄○平仄仄仄仄仄，平平平仄仄仄仄○仄。
平仄？平平仄平，仄○仄仄平仄，平仄仄仄。
？？？？？？。

wēi yí lín yún yǔ ， é méi xì qióng （ yī zuò 「 yáo 」 ） tái 。
duì jiǔ zì jiāo xiào ， jūn wáng kěn xià lái 。
jī gǔ léi tián tián ， xuǎn jì fēn chéng cái 。
xī yàn chí shàng zǐ ， jīng pò cí bù huí 。
zhǐ rì qióng suǒ lè ， qǐ zhī yīn yùn kāi 。
gū zhōu yī yáo fàng ， céng gòu chéng chén āi 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr ○ wǔ ） （ àn ： 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān ○ liù shōu yán zhòu 《 shì yì 》 yī shǒu ， 《 quán táng shī 》 juàn qī qī liù shōu rù 。
yí zhòu 、 cáo wèi yī rén ， xī qí shì jì wú kǎo ， wú yǐ dìng duó 。
） 。

古意

—— 顏曹

逶迤臨雲雨，蛾眉戲瓊（一作「瑤」）臺。
對酒自嬌笑，君王肯下來。
擊鼓雷闐闐，選妓紛呈才。
錫宴池上子，精魄辭不迴。
指日窮所樂，豈知殷運開。
孤舟一遙放，曾構成塵埃。
（見《文苑英華》卷二○五）（按：《文苑英華》卷三○六收顏胄《適意》一首，《全唐詩》卷七七六收入。
疑胄、曹爲一人，惜其事跡無考，無以定奪。
）。

平平○平仄，平平仄平？仄仄？平？？平。
仄仄仄○仄，平○仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
？仄平仄平平仄仄？仄？？仄？平仄平平仄○？仄○平仄仄仄仄仄，平平平仄仄仄仄○仄。
平仄？平平仄平，仄○仄仄平仄，平仄仄仄。
？？？？？？。

wēi yí lín yún yǔ ， é méi xì qióng （ yī zuò 「 yáo 」 ） tái 。
duì jiǔ zì jiāo xiào ， jūn wáng kěn xià lái 。
jī gǔ léi tián tián ， xuǎn jì fēn chéng cái 。
xī yàn chí shàng zǐ ， jīng pò cí bù huí 。
zhǐ rì qióng suǒ lè ， qǐ zhī yīn yùn kāi 。
gū zhōu yī yáo fàng ， céng gòu chéng chén āi 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr ○ wǔ ） （ àn ： 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān ○ liù shōu yán zhòu 《 shì yì 》 yī shǒu ， 《 quán táng shī 》 juàn qī qī liù shōu rù 。
yí zhòu 、 cáo wèi yī rén ， xī qí shì jì wú kǎo ， wú yǐ dìng duó 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
逶迤临云雨，蛾眉在戏弄着瑶台（或者说琼台）。
我自顾饮酒，娇笑着，君王肯降临到我这里吗？
击鼓声隆隆，选妓们纷纷展示才艺。
在赐宴的池塘边，君王的子嗣们，精魂离开后也不再回来。
指日可见的快乐时光，又怎能知道殷商王朝的命运将会开启呢？
孤舟一直远放，曾经构成了尘埃。
（这首诗见于《文苑英华》卷二○五。附注：《文苑英华》卷三○六收录了颜胄的《适意》一首，《全唐诗》卷七七六也收入了此诗。对于是否胄与曹为同一人存在疑问，可惜其事迹无从考证，无法确定。）。

全诗表现了作者对于世俗荣华富贵的厌倦与思索，以及对历史命运变迁的疑问和感慨。通过描绘逶迤云雨中的蛾眉佳人在戏弄瑶台，以及作者对自娱自乐的态度，暗示着对权贵荣华的冷漠。击鼓雷阵阵，选妓纷呈才，表现了纷繁复杂的世态人情。锡宴池上子，精魄辞不回，借指君王后代才子的早逝，反映出荣华富贵的虚无和脆弱。指日穷所乐，岂知殷运开，以及孤舟一遥放，曾构成尘埃，表达了对命运变迁的思考和感慨。整首诗以简练的语言，抒发了作者对于现实世界和历史命运的深刻思考，反映出了古代士人独特的审时度势和超脱尘俗的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者颜曹介绍：🔈

颜曹，初唐人。诗一首。（详附按） 查看更多>>

颜曹的诗：

相关诗词：