首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 邢象玉 (xíng xiàng yù) 。

家中酒新熟，园里叶初荣。
伫杯欲取醉，悒然思友生。
忽闻有奇客，何姓复何名。
嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。
何须问寒暑，径共坐山亭。
举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。
心神无俗累，歌咏有新声。
新声是何曲，沧浪之水清。

平○仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平○平仄平。

jiā zhōng jiǔ xīn shú ， yuán lǐ yè chū róng 。
zhù bēi yù qǔ zuì ， yì rán sī yǒu shēng 。
hū wén yǒu qí kè ， hé xìng fù hé míng 。
shì jiǔ táo péng zé ， néng qín ruǎn bù bīng 。
hé xū wèn hán shǔ ， jìng gòng zuò shān tíng 。
jǔ mèi qū tí niǎo ， yáng jīn sǎo luò yīng 。
xīn shén wú sú lèi ， gē yǒng yǒu xīn shēng 。
xīn shēng shì hé qū ， cāng làng zhī shuǐ qīng 。

古意

—— 邢象玉

家中酒新熟，園裏葉初榮。
佇杯欲取醉，悒然思友生。
忽聞有奇客，何姓復何名。
嗜酒陶彭澤，能琴阮步兵。
何須問寒暑，徑共坐山亭。
舉袂祛啼鳥，揚巾掃落英。
心神無俗累，歌詠有新聲。
新聲是何曲，滄浪之水清。

平○仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平○平仄平。

jiā zhōng jiǔ xīn shú ， yuán lǐ yè chū róng 。
zhù bēi yù qǔ zuì ， yì rán sī yǒu shēng 。
hū wén yǒu qí kè ， hé xìng fù hé míng 。
shì jiǔ táo péng zé ， néng qín ruǎn bù bīng 。
hé xū wèn hán shǔ ， jìng gòng zuò shān tíng 。
jǔ mèi qū tí niǎo ， yáng jīn sǎo luò yīng 。
xīn shén wú sú lèi ， gē yǒng yǒu xīn shēng 。
xīn shēng shì hé qū ， cāng làng zhī shuǐ qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家里的酒刚刚酿成，花园里的叶子刚开始繁茂。我静静地捧着酒杯，欲饮醉，却感慨思念生离死别的友人。

突然听说有一位奇特的客人，姓何，名字不详。他喜欢酒，熟悉彭泽的陶器制作，擅长弹琴，还通晓阮籍的步兵兵法。不必多问寒暑变迁，我们径直坐在山亭中共同欢聚。

我挥袖赶走啼哭的鸟儿，摇巾扫去飘落的花瓣。心神不再受世俗所累，歌声与诗咏都有了新的灵感。这新的灵感来源于何等曲调？就像是那清澈见底的沧浪江水一样纯净。



总结：

这首诗描绘了诗人家中新酿酒的喜悦和园中初春的景象。然而，诗人在饮酒欢聚之际，突然听闻一位神秘的奇客前来，他是个多才多艺、不拘世俗的人物。在与这位奇客相聚的时刻，诗人的心境豁然开朗，歌咏和诗作也因此得到新的启发。诗人用清新的语言，表达了对友谊和自由生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者邢象玉介绍：🔈

查看更多>>

邢象玉的诗：

相关诗词：