首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张夫人 (zhāng fū rén) 。

辘轳晓转素丝绠，桐声夜落苍苔塼。
涓涓吹溜若时雨，濯濯佳蔬非用天。
丈夫不解此中意，抱瓮当时徒自贤。

仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄平。

lù lú xiǎo zhuǎn sù sī gěng ， tóng shēng yè luò cāng tái zhuān 。
juān juān chuī liū ruò shí yǔ ， zhuó zhuó jiā shū fēi yòng tiān 。
zhàng fū bù jiě cǐ zhòng yì ， bào wèng dāng shí tú zì xián 。

古意

—— 張夫人

轆轤曉轉素絲綆，桐聲夜落蒼苔塼。
涓涓吹溜若時雨，濯濯佳蔬非用天。
丈夫不解此中意，抱甕當時徒自賢。

仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄平。

lù lú xiǎo zhuǎn sù sī gěng ， tóng shēng yè luò cāng tái zhuān 。
juān juān chuī liū ruò shí yǔ ， zhuó zhuó jiā shū fēi yòng tiān 。
zhàng fū bù jiě cǐ zhòng yì ， bào wèng dāng shí tú zì xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
辘轳一早晨开始转动，绳索洁白如丝绸，夜晚里桐树的声音落在苍苔覆盖的墙砖上。

细细的风像时雨般吹拂着，清澈的菜蔬洗涤干净，完全不需要依赖上天。

然而，这位丈夫却不明白其中的含义，他只是徒然自以为是地拥抱着一个空瓮，以为自己很聪明。



总结：

这首诗描绘了一个辘轳早晨转动、绳索洁白如素丝绸、夜晚里桐树的声音落在苍苔覆盖的墙砖上的景象。细细的风吹拂着，如时雨般洗涤着佳蔬，说明不需要依赖天上的降雨也能获得美好的收成。然而，诗中的丈夫却不明白其中的意义，自以为是地拥抱着一个空瓮，以为自己很聪明。整首诗寓意着虚有其表的自负与无知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者张夫人介绍：🔈

张夫人，楚州山阳人，户部侍郎吉中孚妻也。诗五首。 查看更多>>

张夫人的诗：

相关诗词：