首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 毕耀 (bì yào) 。

璇闺绣户斜光入，千金女儿倚门立。
横波美目虽往来，罗袂遥遥不相及。
闻道今年初避人，珊珊挂镜长随身。
愿得侍儿为道意，後堂罗帐一相亲。

平平仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄○仄。
○仄平平平仄平，平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。

xuán guī xiù hù xié guāng rù ， qiān jīn nǚ ér yǐ mén lì 。
héng bō měi mù suī wǎng lái ， luó mèi yáo yáo bù xiāng jí 。
wén dào jīn nián chū bì rén ， shān shān guà jìng cháng suí shēn 。
yuàn dé shì ér wèi dào yì ， hòu táng luó zhàng yī xiāng qīn 。

古意

—— 畢耀

璇閨繡戶斜光入，千金女兒倚門立。
橫波美目雖往來，羅袂遙遙不相及。
聞道今年初避人，珊珊挂鏡長隨身。
願得侍兒爲道意，後堂羅帳一相親。

平平仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄○仄。
○仄平平平仄平，平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。

xuán guī xiù hù xié guāng rù ， qiān jīn nǚ ér yǐ mén lì 。
héng bō měi mù suī wǎng lái ， luó mèi yáo yáo bù xiāng jí 。
wén dào jīn nián chū bì rén ， shān shān guà jìng cháng suí shēn 。
yuàn dé shì ér wèi dào yì ， hòu táng luó zhàng yī xiāng qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
璇闺绣户斜光入，千金女儿倚门立。

在宫廷的闺房中，斜阳透过窗户洒进来，映照着美丽的女儿。她站在门口，静静地依靠着门框。


横波美目虽往来，罗袂遥遥不相及。

她那横波般美丽的眼睛时而闪烁，却无法与她轻轻飘扬的袖袂相接触。


闻道今年初避人，珊珊挂镜长随身。

传闻她在今年初选择避开他人的目光，她佩戴着一面镜子，随身携带着这份身份的瑰宝。


愿得侍儿为道意，後堂罗帐一相亲。

她希望有个贴心的仆人能明白她的心思，于是在后堂的罗帐之间，二人相会亲近。

全诗概述：这首诗描绘了一个美丽的千金女儿站在门口，透过窗户斜阳的映照下，展现着她与世隔绝的姿态。她的美目和飘逸的袖袂相互却不相接触，象征着她与外界的疏离。传闻她在今年初避开他人，她佩戴着一面镜子，象征着她对身份的重视。她渴望有个能明白她心思的仆人，于是希望能在后堂的罗帐中与他相会。整首诗透露出女子的孤独与渴望，以及对自身身份与隐私的呵护。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者毕耀介绍：🔈

毕耀，官监察御史，与杜甫善。诗三首。 查看更多>>

毕耀的诗：

相关诗词：