首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

重锦化为泥，翦刀误人事。
夜裁远道书，翦破相思字。
妾心不自信，远道终难寄。
客心固多疑，肯信非人意。
万里不言远，归书长相次。
可即由此书，空房□忌讳。

○仄仄平○，仄平仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平○○仄。
仄仄平仄平，○平？仄仄。

chóng jǐn huà wéi ní ， jiǎn dāo wù rén shì 。
yè cái yuǎn dào shū ， jiǎn pò xiāng sī zì 。
qiè xīn bù zì xìn ， yuǎn dào zhōng nán jì 。
kè xīn gù duō yí ， kěn xìn fēi rén yì 。
wàn lǐ bù yán yuǎn ， guī shū zhǎng xiàng cì 。
kě jí yóu cǐ shū ， kōng fáng □ jì huì 。

古意

—— 鮑溶

重錦化爲泥，翦刀誤人事。
夜裁遠道書，翦破相思字。
妾心不自信，遠道終難寄。
客心固多疑，肯信非人意。
萬里不言遠，歸書長相次。
可即由此書，空房□忌諱。

○仄仄平○，仄平仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平○○仄。
仄仄平仄平，○平？仄仄。

chóng jǐn huà wéi ní ， jiǎn dāo wù rén shì 。
yè cái yuǎn dào shū ， jiǎn pò xiāng sī zì 。
qiè xīn bù zì xìn ， yuǎn dào zhōng nán jì 。
kè xīn gù duō yí ， kěn xìn fēi rén yì 。
wàn lǐ bù yán yuǎn ， guī shū zhǎng xiàng cì 。
kě jí yóu cǐ shū ， kōng fáng □ jì huì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗经过准确的翻译如下，保留了原诗中的“
”符号：

重锦化为泥，翦刀误人事。
夜裁远道书，翦破相思字。
妾心不自信，远道终难寄。
客心固多疑，肯信非人意。
万里不言远，归书长相次。
可即由此书，空房□忌讳。

全诗概括如下：
这首诗表达了一个相思之情的故事。女主角在重锦面前化为泥土，表达了她对爱情的无奈和痛苦。她夜间剪裁了一封远道书信，却意外地剪断了字句，象征着她深深的相思之情。女主角内心并不自信，因为她知道远距离的书信传递很困难。男主角作为客人，心中充满怀疑，不轻易相信别人的意图。尽管相隔万里，他们不言而喻地互相寄去书信。诗的最后两句描述了女主角希望男主角能立即回信，使她的空房不再忌讳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者鲍溶写的 1 首名为《古意》的诗：

还为您找到 49 首名为《古意》的诗：

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：