首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 蒋冽 (jiǎng liè) 。

冉冉红罗帐，开君玉楼上。
画作同心鸟，衔花两相向。
春风正可怜，吹暎绿窗前。
妾意空相感，君心何处边。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平平○仄平，○？仄平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

rǎn rǎn hóng luó zhàng ， kāi jūn yù lóu shàng 。
huà zuò tóng xīn niǎo ， xián huā liǎng xiāng xiàng 。
chūn fēng zhèng kě lián ， chuī yìng lǜ chuāng qián 。
qiè yì kōng xiāng gǎn ， jūn xīn hé chù biān 。

古意

—— 蔣冽

冉冉紅羅帳，開君玉樓上。
畫作同心鳥，銜花兩相向。
春風正可憐，吹暎綠窗前。
妾意空相感，君心何處邊。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平平○仄平，○？仄平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

rǎn rǎn hóng luó zhàng ， kāi jūn yù lóu shàng 。
huà zuò tóng xīn niǎo ， xián huā liǎng xiāng xiàng 。
chūn fēng zhèng kě lián ， chuī yìng lǜ chuāng qián 。
qiè yì kōng xiāng gǎn ， jūn xīn hé chù biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红色的罗帐轻轻摇曳，展开在君王的玉楼上。画作上的两只鸟，形影相随，嘴里衔着花朵，互相飞向对方。春风温柔而可怜，吹拂着绿窗前的景物。妾的心思空空荡荡，无法感知君王的心意，不知他此刻身处何方。

全诗概括：诗人以红罗帐、玉楼、画作和春风为背景，表达了一个女子对君王的思念之情。她觉得自己的心意无法感知君王的心境，而春风、画作和窗前景物都成为了她与君王之间的隔阂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋冽写的 1 首名为《古意》的诗：

还为您找到 49 首名为《古意》的诗：

本文作者蒋冽介绍：🔈

蒋冽，仪凤中宰相高智周之外孙。第进士，考功员外郎，终尚书左丞。诗七首。 查看更多>>

蒋冽的诗：

相关诗词：