首页 > 全唐诗 > 古意

gǔ yì
 古意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王驾 (wáng jià) 。

夫戍萧关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fū shù xiāo guān qiè zài wú ， xī fēng chuī qiè qiè yōu fū 。
yī xíng shū xìn qiān xíng lèi ， hán dào jūn biān yī dào wú 。

古意

—— 王駕

夫戍蕭關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fū shù xiāo guān qiè zài wú ， xī fēng chuī qiè qiè yōu fū 。
yī xíng shū xìn qiān xíng lèi ， hán dào jūn biān yī dào wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夫吾在萧关守备之地，作为一名妾室寄身于吴国。西风吹拂着我，使我心中忧虑丈夫的安危。

一封书信写满了我千百行的眼泪，如寒风吹到了君王的边境一般，即使送去衣物，也无法温暖我的身心。

这首诗通过描述一个戍守边关的妻子对丈夫的思念之情，表达了她的孤独和忧愁。妻子在吴国，而丈夫在边境守关，两地相隔千里，她在寒风中写下了满腔的眼泪，深深地牵挂着丈夫的安危。尽管寄去了衣物，但远隔重山，无法真正温暖她内心的孤寂。全诗以简练的语言，准确而深情地表达了妻子的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《古意》的诗：

本文作者王驾介绍：🔈

王驾，字大用，河中人。大顺元年登进士第，仕至礼部员外郎，自号守素先生。集六卷，今存诗六首。 王驾，字大用，河中人。大顺元年登进士第，仕至礼部员外郎。自号守素先生。集六卷，今存诗六首。 查看更多>>

王驾的诗：

相关诗词：