首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

放逐身蓝缕。
被门前、群鸥戏狎，见推盟主。
若把士师三黜比，老子多他两度。
袖手看、名场呼五。
不会车边望尘拜，免他年、青史羞潘母。
句曲洞，是归路。
平生怕道萧萧句。
况新来、冠弁侧，醉人多误。
管甚是非并礼法，顿足低昂起舞。
任百鸟、喧啾春语。
欲托朱弦写悲壮，这琴心、脉脉谁堪许。
君按拍，我调柱。

fàng zhú shēn lán lǚ 。
bèi mén qián 、 qún ōu xì xiá ， jiàn tuī méng zhǔ 。
ruò bǎ shì shī sān chù bǐ ， lǎo zǐ duō tā liǎng dù 。
xiù shǒu kàn 、 míng chǎng hū wǔ 。
bú huì chē biān wàng chén bài ， miǎn tā nián 、 qīng shǐ xiū pān mǔ 。
jù qū dòng ， shì guī lù 。
píng shēng pà dào xiāo xiāo jù 。
kuàng xīn lái 、 guān biàn cè ， zuì rén duō wù 。
guǎn shèn shì fēi bìng lǐ fǎ ， dùn zú dī áng qǐ wǔ 。
rèn bǎi niǎo 、 xuān jiū chūn yǔ 。
yù tuō zhū xián xiě bēi zhuàng ， zhè qín xīn 、 mò mò shuí kān xǔ 。
jūn àn pāi ， wǒ tiáo zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

放逐身蓝缕。
被门前、群鸥戏狎，见推盟主。
若把士师三黜比，老子多他两度。
袖手看、名场呼五。
不会车边望尘拜，免他年、青史羞潘母。
句曲洞，是归路。
平生怕道萧萧句。
况新来、冠弁侧，醉人多误。
管甚是非并礼法，顿足低昂起舞。
任百鸟、喧啾春语。
欲托朱弦写悲壮，这琴心、脉脉谁堪许。
君按拍，我调柱。
**

总结：

** 诗人以放逐之身，比喻自己的遭遇如蓝色丝缕被风吹散。在家门前，群鸥嬉戏，映衬出他对盟主的推崇。如果将士师（指名臣）三次罢黜作比，与老子相比，他受尽屈辱。他把手藏袖，眼观名场，呼唤第五（指某位重要人物）。他不懂得车边望尘拜，以免后人耻笑如潘母（潘母为汉高祖刘邦的母亲，寓示耻辱的比喻）。句曲洞是他要回去的地方。他平生怕听到萧萧声，更何况新来的冠冕官员，容易误人。管他是非和礼法，他顿足跳跃起舞。百鸟喧嚣，春语不绝。他欲将内心的悲壮写在朱弦上，可这琴心却如此急切，谁能明白？君子按节拍，我在侧边调弦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 42 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：