yǔ zhū tóng nián hè zuò zhǔ shì láng xīn bài tài cháng tóng yàn xiāo shàng shū tíng zǐ
与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

宠新卿典礼,会盛客徵文。
不失迁莺侣,因成贺燕羣。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chǒng xīn qīng diǎn lǐ , huì shèng kè zhǐ wén 。
bù shī qiān yīng lǚ , yīn chéng hè yàn qún 。
chí tái qíng jiān xuě , guān gài mù hé yún 。
gòng yǎng céng pān chù , nián shēn guì shàng xūn 。

與諸同年賀座主侍郎新拜太常同宴蕭尚書亭子

—— 白居易

寵新卿典禮,會盛客徵文。
不失遷鶯侶,因成賀燕羣。
池臺晴間雪,冠蓋暮和雲。
共仰曾攀處,年深桂尚熏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chǒng xīn qīng diǎn lǐ , huì shèng kè zhǐ wén 。
bù shī qiān yīng lǚ , yīn chéng hè yàn qún 。
chí tái qíng jiān xuě , guān gài mù hé yún 。
gòng yǎng céng pān chù , nián shēn guì shàng xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宠新卿典礼,会盛客徵文。
不失迁莺侣,因成贺燕羣。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

宠爱新卿的典礼,将迎来许多贵客,征集文人的作品。
不失去迁徙的黄莺伴侣,因此共同庆贺燕群的到来。
池塘边的台阶上晴空万里,仿佛飘落雪花;高冠华服在夜幕下与云彩相和谐。
我们一同仰慕曾经攀登过的地方,岁月悠长,桂花依然香飘万里。



总结:

这首诗描绘了一场宠爱新人的典礼,庆贺着燕群的到来。诗人以唯美的描写表达了池塘边的景色,晴空下仿佛飘落雪花,夜幕下高冠华服与云彩和谐相融。最后,诗人表达了对曾经攀登过的地方的共同仰慕之情,岁月虽长,但桂花依然香飘。整首诗以细腻的笔触展现了美好的场景和对过去的回忆,传递了岁月流转中的情感和思索。

赏析:
这是白居易的《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》一诗,诗人应邀与众友共庆朋友新升职为太常卿的喜事,聚首在萧尚书的亭子中宴饮。诗中通过对景物、氛围和情感的描写,表达了诗人的喜悦之情和友情之意。
首节写宠新卿典礼,会盛客徵文,诗人身处庆典之中,一切庄严而热闹,尽显出喜庆之氛围。"宠新卿"意指座主侍郎新升职,受宠爱。"会盛客徵文"则表明座主举办了盛大的招待会,邀请了众多客人,并有文人作文赞美的活动。
第二节写不失迁莺侣,因成贺燕羣,这里以鸟的比喻来形容庆贺的场面,诸友如同欢快的燕子,互相欢庆,友情深厚。"莺侣"和"燕羣"都是友人的意象,莺儿和燕子都是古代文人诗歌中常用来象征友情的动物。
第三节描写了宴会现场的景象,池台晴间雪,冠盖暮和云。池塘水清澈,天空湛蓝,仿佛白天晴朗的时候飘洒下的雪花。"冠盖"指宴会上人们所穿的华丽的服饰,"暮和云"则暗示着夕阳的余晖,整个画面充满了庄严和宁静。
最后一节"共仰曾攀处,年深桂尚熏"表达了诗人与友人们相聚在亭子中,回忆着曾经攀桂花树的地方,这里既有友情的回忆,也有岁月的流转,而"桂尚熏"则是以桂花的香气来比喻这段友情仍然浓郁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贺词 颂扬

朝天词十首寄上魏博田侍中 三 (cháo tiān cí shí shǒu jì shàng wèi bó tián shì zhōng sān)

朝代:唐    作者: 王建

催修水殿宴沂公,与别诸候总不同。
隔月太常先习乐,金书牌纛彩云中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春晚与诸同舍出城迎座主侍郎 (chūn wǎn yǔ zhū tóng shè chū chéng yíng zuò zhǔ shì láng)

朝代:唐    作者: 李郢

三十骅骝一哄尘,来时不锁杏园春。
东风柳絮轻如雪,应有偷游曲水人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同年会拜三茅不及与呈袁侍郎同年 (tóng nián huì bài sān máo bù jí yǔ chéng yuán shì láng tóng nián)

朝代:宋    作者: 许及之

地秘三茅胜,班高玉笋明。
昔年同日喜,共拜一阳生。
造化何劳补,弥文意自成。
梅花开句眼,争得不关情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 (chūn fēn yǔ zhū gōng tóng yàn chéng lù sān shí sì láng zhōng)

朝代:唐    作者: 武元衡

南国宴佳宾,交情老倍亲。
月慙红烛泪,花笑白头人。
宝瑟常余怨,琼枝不让春。
更闻歌子夜,桃李艳妆新。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

殿试覆考和子由侍郎 (diàn shì fù kǎo hé zǐ yóu shì láng)

朝代:宋    作者: 范祖禹

十五年前宿殿庐,伊川一纪卧岩居。
雕虫尚忆长杨赋,汗简犹残太史书。
日月当天瞻法座,烟霞落纸看华裾。
品题幸预诸公末,更许追随侍玉除。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公 (hé chén hóng láng zhōng bài běn fǔ shǎo yǐn jiān shì yù shǐ xiàn shàng shì zhōng yīn chéng tóng yuàn zhū gōng)

朝代:唐    作者: 卢纶

金印垂鞍白马肥,不同疏广老方归。
三千士里文章伯,四十年来锦绣衣。
节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞。
乡中贺者唯争路,不识传呼獬豸威。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏人 赞美

同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里 (tóng liǔ shì láng tí hóu zhāo shì láng xīn chāng lǐ)

朝代:唐    作者: 卢纶

清源君子居,左右尽图书。
三迳春自足,一飘欢有余。
庭莎成野席,阑药是家蔬。
幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) (xián hēng diàn yàn jìn chén zhū qīn bǎi liáng tǐ tí cóng 《 quán táng shī 》 )

朝代:唐    作者: 李治

(帝即高宗皇帝李治皇太子即章怀太子李贤霍王元轨高祖第十四子,封霍王,垂拱四年卒相王轮即睿宗皇帝李旦戴至德相州安阳人,历官西台侍郎、同东西台三品,转户部尚书,迁尚书右仆射。
仪凤四年卒来恒扬州江都人,上元中官至黄门侍郎、同中书门下三品薛元超)屏欲除奢政返淳。
(帝)叨恩监守恋晨昏。
(皇太子)圣德无为同混元。
(霍王元轨)长欢膝下镇承恩。
(相王轮)天皇万福振长源。
(右仆射戴至德)策蹇叨荣青琐门。
(黄门侍郎来[恒]〖尝〗)鵷池滥职奉王言。
(中书侍郎薛元超)(《册府元龟》卷一一○《帝王部·宴享二》)(按:《册府元龟》又云:「自余羣臣,以次继作。
」知所录尚未完。
《全唐诗》卷二据《玉海》仅录存高宗一句,余皆失收。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同名诗 (tóng míng shī)

朝代:宋    作者: 王安中

蜀客更名缘好尚,汉臣书姓为同官。
孟公自合名惊座,子夏尤宜便小冠。
益号文章缘两李,翃书制诰有诸韩。
二元各自分南北,付与时人子细看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。