首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

尽说番和汉。
这琵琶、依稀似曲，蓦然弦断。
作麽一年来一度，欺得南人技短。
叹几处、城危如卵。
元凯後身居玉帐，报胡儿、休作寻常看。
布严令，运奇算。
开门决斗雌雄判。
笑中宵、奚车毡屋，兽惊禽散。
个个巍冠横尘柄，谁了君王此段。
也莫靠、长江能限。
不论周郎并幼度，便仲尼、复起嗟微管。
驰露布，筑京观。

jìn shuō fān hé hàn 。
zhè pí pá 、 yī xī sì qū ， mò rán xián duàn 。
zuò mó yī nián lái yí dù ， qī dé nán rén jì duǎn 。
tàn jǐ chù 、 chéng wēi rú luǎn 。
yuán kǎi hòu shēn jū yù zhàng ， bào hú ér 、 xiū zuò xún cháng kàn 。
bù yán lìng ， yùn qí suàn 。
kāi mén jué dòu cí xióng pàn 。
xiào zhōng xiāo 、 xī chē zhān wū ， shòu jīng qín sàn 。
gè gè wēi guān héng chén bǐng ， shuí le jūn wáng cǐ duàn 。
yě mò kào 、 cháng jiāng néng xiàn 。
bù lùn zhōu láng bìng yòu dù ， biàn zhòng ní 、 fù qǐ jiē wēi guǎn 。
chí lù bù ， zhù jīng guān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

尽说番和汉。
这琵琶，看起来像曲调，突然琴弦断了。
怎么一年只有一次，欺负了南方人技艺不精。
叹息几处，城池危险得像蛋壳。
元凯死后，他的儿子坐在玉帐之中，向胡人报仇，不再像平常一样。
发布严命令，施展奇特计谋。
开门就决斗，雌雄对决分胜负。
在笑声中，宵夜间，车马和毡帐突然倒塌，兽类惊慌，禽鸟四散。
一个个高高戴冠，横行于尘土之中，究竟是谁结束了君王的这段事业。
也不要依赖长江能够限制住局势。
不管是周郎还是幼度，并且甚至是仲尼，都重新嗟叹微小的管弦。
奔流露出布，建造京城的观光之地。

总结：

诗人描绘了番汉交战的场景，以琵琶断弦、南方技艺不佳、城池危急、元凯之死、决斗胜负、车马毡帐倾覆等意象，暗示动荡的局势和动荡中君主的命运。诗中展现出战乱、政治斗争和人生脆弱的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 42 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：