liù zhōu gē tóu
六州歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liúkèzhuāng)

维摩病起,兀坐等枯株。
清晨里,谁来问,是文殊。
遣名姝。
夺尽群花色,浴才出,酲初解,千万态,娇无力,困相扶。
绝代佳人,不入金张室,却访吾庐。
对茶铛禅榻,笑杀此翁。
珠髻金壶。
始消渠。
忆承平日,繁华事,修成谱,写成图。
奇绝甚,欧公记,蔡公书。
古来无。
一自京华隔,问姚魏、竟何如。
多应是,彩云散,劫灰馀。
野鹿衔将花去,休回首、河洛丘墟。

wéi mó bìng qǐ , wù zuò děng kū zhū 。
qīng chén lǐ , shuí lái wèn , shì wén shū 。
qiǎn míng shū 。
duó jìn qún huā sè , yù cái chū , chéng chū jiě , qiān wàn tài , jiāo wú lì , kùn xiāng fú 。
jué dài jiā rén , bù rù jīn zhāng shì , què fǎng wú lú 。
duì chá dāng chán tà , xiào shā cǐ wēng 。
zhū jì jīn hú 。
shǐ xiāo qú 。
yì chéng píng rì , fán huá shì , xiū chéng pǔ , xiě chéng tú 。
qí jué shèn , ōu gōng jì , cài gōng shū 。
gǔ lái wú 。
yī zì jīng huá gé , wèn yáo wèi 、 jìng hé rú 。
duō yìng shì , cǎi yún sàn , jié huī yú 。
yě lù xián jiāng huā qù , xiū huí shǒu 、 hé luò qiū xū 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

维摩生病起来,独自坐在旁等待着枯树。
清晨之时,有人前来询问,是文殊菩萨。
释放了美名的女子。
夺走了众多花朵的颜色,沐浴后刚出来,神情欣然,呈现出千态万状,娇媚无力,相互搀扶。
绝世佳人,不进入金张的宅邸,反而前来拜访我的茶铛和禅榻,笑得我快要倒下。
她的头上珠髻,手持金壶。
开始消解了我的顾虑。
回忆起平日的安宁,那些繁华的事务,都在心头慢慢褪去,如同把它们记录成谱,描绘成图。
奇异绝伦得很,欧阳公记载,蔡邕公写就。
古往今来都没有。
自从远离京华,不再问及姚魏,究竟何去何从。
多半已经是,彩云散去,劫灰尽余。
野鹿衔着花朵离去,不必再回首,河洛的丘墟已经消散。

总结:

诗中描述维摩菩萨因病而坐,文殊菩萨前来询问。释放了美名的佳人来访,她夺走了花朵的色彩,但在沐浴后却呈现出千态万状,相互搀扶,娇媚无力。她不去金张宅邸,却访问他的茶铛和禅榻,令他快乐。诗人回忆过去的安宁,繁华事务慢慢消散,如谱如图。奇异的记载由欧阳公完成,蔡邕公写下。自离开京城后,不再问及姚魏的近况。彩云散去,劫灰渐尽,如野鹿衔花远去,不须回望,河洛丘墟也已消散。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄:(1187--1269)字潜夫,号后村,莆田城厢人,生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年),卒于公元1269年,享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家,创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》,共196卷(其中包含5000余首诗,200余阙词,4卷诗话和多篇散文)。他的诗既吸收了唐代名家的风采,也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格,反映现实,雄伟豪放;与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健,影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神,同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民,为人正直,为当时的学者所敬仰,为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词:

词牌名「六州歌头」介绍:🔈

《六州歌头》,词牌名。程大昌《演繁露》:“《六州歌头》,本鼓吹曲也。近世好事者倚其声为吊古词,音调悲壮,又以古兴亡事实文之。闻其歌,使人慷慨,良不与艳词同科,诚可喜也。”

相关诗词:

听航船歌十首 其六 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

南到杭州北楚州,三江八堰水通流。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。

湖州歌九十八首 其六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

湖州歌九十八首 其六六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓閙,红楼烂醉楚州春。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 蔡盘

六代帝王州,寒烟满石头。
星河天北转,江汉水东流。
步绝金莲雨,歌残玉树秋。
白头有渔父,犹说景阳楼。

偈颂一百六十首 其六三 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí liù sān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

镇州萝卜从来大,青州布衫斤两明。
衲子聚头求的旨,却似蚊虻咬铁钉。

湖州歌九十八首 其六八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休。
六十里天围锦帐,素车白马月中游。

登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 (dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē)

朝代:唐    作者: 李益

六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

湖州歌九十八首 其六二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

偈颂十五首 其六 (jì sòng shí wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释宝印

来也宫殿随身,去也笙歌满路。
侍者白头如新,赵州倾盖如故。