首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

想赴瑶池约。
向东风、名姬骏马，翠鞯金络。
太液池边鹄群下，又似南楼呼鹤。
画不就、纤娇弱。
罗帕封香来天上，泻铜盘、沆瀣供清酌。
春去也，被留却。
芳魂再返应无药。
似诗咏、绿衣黄里，感伤而作。
爱惜尚嫌蜂采去，何况流莺蹴落。
且放下、珠帘遮著。
除却江南黄九外，有何人、敢与花酬酢。
君认取，莫教错。

xiǎng fù yáo chí yuē 。
xiàng dōng fēng 、 míng jī jùn mǎ ， cuì jiān jīn luò 。
tài yè chí biān hú qún xià ， yòu sì nán lóu hū hè 。
huà bù jiù 、 xiān jiāo ruò 。
luó pà fēng xiāng lái tiān shàng ， xiè tóng pán 、 hàng xiè gòng qīng zhuó 。
chūn qù yě ， bèi liú què 。
fāng hún zài fǎn yìng wú yào 。
sì shī yǒng 、 lǜ yī huáng lǐ ， gǎn shāng ér zuò 。
ài xī shàng xián fēng cǎi qù ， hé kuàng liú yīng cù luò 。
qiě fàng xià 、 zhū lián zhē zhù 。
chú què jiāng nán huáng jiǔ wài ， yǒu hé rén 、 gǎn yǔ huā chóu cù 。
jūn rèn qǔ ， mò jiào cuò 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

约我前往瑶池相会吧。
东风吹拂，美丽的姬骏马，翠绿的鞯带和金色的辔绳。
在太液池边，一群群的鹄鸟降落，仿佛南楼上的人在呼唤仙鹤。
画像无法表现她的娇美和柔弱。
她罗裙上封存的香气升入天空，倒入铜盘中，用以供奉清酒。
春天已经离去，留下了她。
芳魂或许能再次回来，但已无药可医治此情。
她像是诗歌中的描绘，穿着绿色衣裳，站在黄色绸缎之间，感慨万分，写下这首诗篇。
对于蜜蜂采摘花朵，她倍感珍惜，更不用说流莺从枝头飞落。
暂且将珠帘拉下，遮住眼泪。
除去了江南的黄九之外，还有谁，敢与花朝酒宴相提并论呢？
如果你认出了她，请不要让她走错了。

总结：

诗人表达了对于一位美丽、娇嫩女子的倾慕之情，她身上的香气如同天上飘荡的仙气，画像无法捕捉她的风采。诗人感叹春天已逝，但留下了他的爱恋。他希望她的芳魂能够再次回来，但这份感情已无药可医。诗人用绿衣黄里的描写表达了她的美丽和伤感，她珍惜蜜蜂采花，更不愿看到流莺离去。最后，诗人除了江南的黄九外，无人可与她相媲美。他恳请识破她的真实身份，不要让她离去错路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 42 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：