首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

拂袖归来也。
懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。
谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。
且放意、高吟闲话。
山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。
胸磊块，总浇下。
盘龙痴绝求鹅炙。
这先生、黄齑瓮熟，味珍无价。
酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴。
任礼法、中人嘲骂。
君特未知其趣耳，若还知、火急来投社。
共秉烛，惜今夜。

fú xiù guī lái yě 。
lǎn zhuī péi 、 zhú lín jī ruǎn ， lán tíng wáng xiè 。
shuí yǔ cǐ wēng xiāng nuǎn rè ， lài yǒu píng shēng bǎi yǎ 。
qiě fàng yì 、 gāo yín xián huà 。
shān niǎo shān huā jiē shàng kè ， yòu hé xū 、 shèng sì gōng róng zhě 。
xiōng lěi kuài ， zǒng jiāo xià 。
pán lóng chī jué qiú é zhì 。
zhè xiān shēng 、 huáng jī wèng shú ， wèi zhēn wú jià 。
jiǔ sòng yī piān chà yào miào ， zhuāng liè zhū shū tǔ jū 。
rèn lǐ fǎ 、 zhōng rén cháo mà 。
jūn tè wèi zhī qí qù ěr ， ruò hái zhī 、 huǒ jí lái tóu shè 。
gòng bǐng zhú ， xī jīn yè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

拂袖回来了。
懒得追随，竹林的嵇康和阮籍，兰亭的王羲之和谢安。
有谁能与这位老翁亲近热烈，幸亏有一生追求博雅之风。
暂且放下杂念，高声吟唱闲话。
山中的鸟儿和山间的花朵都是上等的客人，还有什么比这更胜过像公荣那样的名声呢？
胸怀坚毅，心境宽广。
像是盘旋的巨龙痴迷地追求着一块鹅肉。
这位先生，黄齑已经醇熟，滋味珍贵无比。
对酒的颂扬写作出一篇差点妙不可言，庄子、列子之类的著作都黯然失色。
不受礼法的拘束，被中人嘲笑。
您特意尚未领略其中的趣味，若是能够体味，就会迫不及待地前来加入这个文学社团。
共同举起蜡烛，可惜今夜难得。

总结：

诗人回来了，懒得追随名士，喜欢和文人雅士相聚，不在乎别人怎么看待自己，自有一份追求博雅之风的坚持。他放下一切杂念，高声吟唱闲话，认为山中的鸟儿和山间的花朵都是尊贵的客人，胜过一时的名利。他胸怀坚毅，像盘旋的巨龙追求着鹅肉一般执着。他赞叹黄齑的美味，认为自己的酒颂甚至胜过庄子、列子等经典。他不拘礼法，受人嘲笑，但他知道真正体味诗意的人会急切地加入他的文学社团。他们一起举起蜡烛，共享难得的文学夜晚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 42 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：