首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

梦断钧天宴。
怪人间、曲吹别调，局翻新面。
不是先生喑哑了，怕杀乌台旧案。
但掩耳、蝉嘶禽啭。
老去把茅依地主，有瓦盆盛酒荷包饭。
停造请、免朝见。
少狂误发功名愿。
苦贪他、生前死後，美官佳传。
白发归来还自笑，管辖希夷古观。
看一道、冰衔堪羡。
妃子将军未已，问匡山、何似金銮殿。
休更待，杜鹃劝。

mèng duàn jūn tiān yàn 。
guài rén jiān 、 qū chuī bié tiáo ， jú fān xīn miàn 。
bú shì xiān shēng yīn yǎ le ， pà shā wū tái jiù àn 。
dàn yǎn ěr 、 chán sī qín zhuàn 。
lǎo qù bǎ máo yī dì zhǔ ， yǒu wǎ pén shèng jiǔ hé bāo fàn 。
tíng zào qǐng 、 miǎn cháo jiàn 。
shǎo kuáng wù fā gōng míng yuàn 。
kǔ tān tā 、 shēng qián sǐ hòu ， měi guān jiā chuán 。
bái fà guī lái hái zì xiào ， guǎn xiá xī yí gǔ guān 。
kàn yī dào 、 bīng xián kān xiàn 。
fēi zi jiāng jūn wèi yǐ ， wèn kuāng shān 、 hé sì jīn luán diàn 。
xiū gèng dài ， dù juān quàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦境中断于钧天宴之际。
在这怪诞的人间，曲乐奏响别样的调子，整个局势焕然一新。
并非是先生自身失声失色，而是担忧那曾经扭转过乌台前朝的旧事，恐怕再次显现。
只能选择掩耳不闻，让蝉儿的鸣叫与鸟儿的啭鸣填满耳畔。
年老时，依然守着茅屋，有着瓦盆盛满美酒和粗粮包裹。
取消拜见天子的机会，免去朝廷的聚焦。
年少时的狂妄误了成名的渴望。
苦心追逐着他人的功名和美好传闻，无论生前还是死后。
白发染尽归来时，自愧笑谈，管辖着希夷古观。
瞻仰一道冰川，如同怀着羡慕之情。
妃子与将军的故事尚未结束，询问匡山，何如金銮殿？
不必再等待，杜鹃已在劝说。

总结：

诗人描绘了一个梦境，其中梦断了一场钧天宴。怪异的景象中，人间发生了许多变化，局势焕然一新。诗人感到担忧，似乎有旧事即将再次显现，于是选择掩耳不闻。年老时，仍守着质朴的生活，但不再前往朝廷。年少时的狂妄导致错失成名机会，一生追求他人的功名和美好传闻。晚年归来，自愧笑谈，仍然守护着希夷古观。最后提及妃子与将军的故事，并勉励不必再等待，应当积极行动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 42 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：