首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

半世惯歧路，不怕唱阳关。
朝来印绶解去，今夕枕初安。
莫是散场优孟，又似下棚傀儡，脱了戏衫还。
老去事多忘，公莫笑师丹。
笔端花，胸中锦，两消残。
江湖水草空旷，何必养天闲。
久苦诸君共事，更尽一杯别酒，风露夜深寒。
回首行乐地，明日隔云山。

bàn shì guàn qí lù ， bù pà chàng yáng guān 。
cháo lái yìn shòu jiě qù ， jīn xī zhěn chū ān 。
mò shì sàn chǎng yōu mèng ， yòu sì xià péng kuǐ lěi ， tuō le xì shān hái 。
lǎo qù shì duō wàng ， gōng mò xiào shī dān 。
bǐ duān huā ， xiōng zhōng jǐn ， liǎng xiāo cán 。
jiāng hú shuǐ cǎo kōng kuàng ， hé bì yǎng tiān xián 。
jiǔ kǔ zhū jūn gòng shì ， gèng jìn yī bēi bié jiǔ ， fēng lù yè shēn hán 。
huí shǒu xíng lè dì ， míng rì gé yún shān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半辈子习惯了曲折的道路，不怕唱响险峻的山关。
朝阳升起时解下印绶，今夜枕上初感宁静。
莫非像散场后的优伶孟昭一样，又像下棚后的傀儡，褪去戏服回归本真。
年老后事务繁杂时常忘记，请公子不要嘲笑老师丹。
墨迹浸透了花，胸怀中装满了锦绣，两者都逐渐消磨。
江湖、水、草原都空荡荡，何必抚养空闲的时光。
与诸位朋友一同经历了许多苦难与辛劳，此刻再尽情品饮一杯离别的酒，风露之夜已深感寒意。
回首望着曾经欢乐的地方，明日将隔着云和山。

总结：

诗人表达了自己半生坎坷的经历，勇于面对困难，不畏艰险。描绘了早晨和晚上的宁静，以及岁月的流转对人事的影响。通过比喻，描述了人生各个阶段的不同境遇，以及记忆的模糊和年老后的遗忘。最后，以江湖和山水的空旷形象，呼唤着不要浪费光阴，与朋友共同分享喜悦和别离的情感，展望未来的不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 10 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：