zá qū gē cí xīn bié lí
杂曲歌辞 新别离 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺後,寂寞自心知。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shǒu bà xìng huā zhī , wèi céng jīng bié lí 。
huáng hūn yǎn guī hòu , jì mò zì xīn zhī 。

雜曲歌辭 新別離

—— 戴叔倫

手把杏花枝,未曾經別離。
黃昏掩閨後,寂寞自心知。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shǒu bà xìng huā zhī , wèi céng jīng bié lí 。
huáng hūn yǎn guī hòu , jì mò zì xīn zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
手握着杏花的枝干,从未经历过离别。黄昏时分,掩上闺房的门后,寂寞的心自己明白。

赏析:这首诗《新别离》是唐代诗人戴叔伦的作品,通过简洁而深刻的语言表达了离别的情感。整首诗只有两句,但却勾画出了一幅深情厚意的画面。
诗中以“手把杏花枝”开篇,直接将读者带入了一种亲切、温暖的氛围。杏花枝代表了美好与生机,手把杏花枝则暗示了作者与诗中人之间的亲密关系。然而,随后的一句“未曾经别离”却让人感到一丝不安。这句话表明他们虽然手牵着杏花枝,但即将面临别离,这种别离带来的不安感开始浮现。
接下来的两句“黄昏掩闺后,寂寞自心知”更是深刻。黄昏代表了结束和离别的时刻,而“掩闺后”则象征了离别的来临。最后一句“寂寞自心知”道出了离别后的寂寞与内心的痛苦。作者通过这两句话将情感内化,不再通过外物来表达,使诗意更加深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 别离曲 (zá qū gē cí bié lí qū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丈夫非无泪,不洒离别间。
仗劒对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士疾解腕。
所思在功名,离别何足叹。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 宫中调笑 二 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr)

朝代:唐    作者: 韦应物

河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思,江南塞北别离。
离别,离别,河汉虽同路绝。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 王缙

下阶欲离别,相对映兰丛。
含辞未及吐,泪落兰丛中。
高堂静秋日,罗衣飘暮风。
谁能待明月,回首见牀空。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

离愁 抒情

杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)

朝代:唐    作者: 顾况

西江上,风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘,不是人间离别人。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 今别离 (zá qū gē cí jīn bié lí)

朝代:唐    作者: 崔国辅

送别未能旋,相望连水口。
船行欲映洲,几度急摇手。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处?不恨归日迟,莫向临邛去。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)

朝代:唐    作者: 赵微明

违别未几日,一日如三秋。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白苹满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离愁。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)

朝代:唐    作者: 韦庄

晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。
更把马鞭云外指,断肠春色在江南。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 离别难 (zá qū gē cí lí bié nán)

朝代:唐    作者: 不详

此别难重陈,花深复变人。
来时梅覆雪,去日柳含春。
物候催行客,归途淑气新。
剡川今已远,魂梦暗相亲。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)

朝代:唐    作者: 张彪

离别无远近,事欢情亦悲。
不闻车轮声,後会将何时。
去日忘寄书,来日乖前期。
纵知明当还,一夕千万思。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。