首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 关山月二首 二

héng chuī qū cí guān shān yuè èr shǒu èr
 横吹曲辞 关山月二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处？半夜起边声。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī yàn guò lián yíng ， fán shuāng fù gǔ chéng 。
hú jiā zài hé chù ？ bàn yè qǐ biān shēng 。

橫吹曲辭 關山月二首 二

—— 戴叔倫

一雁過連營，繁霜覆古城。
胡笳在何處？半夜起邊聲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī yàn guò lián yíng ， fán shuāng fù gǔ chéng 。
hú jiā zài hé chù ？ bàn yè qǐ biān shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一只雁飞过连营，繁密的霜覆盖着古城。
胡笳在哪里？半夜里传来了边境的声音。

赏析：
这是唐代诗人戴叔伦的《横吹曲辞 关山月二首 二》。诗人以雁飞、霜覆、胡笳等意象，构成了一幅壮美的北国边疆画面，表现了战乱边疆下的凄凉和军人的辛苦。
首句“一雁过连营”，通过描写一只孤雁飞过军营，不仅寓意着军队孤寂的状态，也暗示了边关守卫的压力和艰辛。而“繁霜覆古城”则展现出北国的寒冷和严寒，古城已被冰霜所笼罩，增强了诗歌的冷峻氛围。
第二句“胡笳在何处？”疑问句的运用增强了诗中的神秘感，胡笳是胡人的乐器，这里可能象征了战乱，以及北地的荒凉和寂寞。而“半夜起边声”，强调了边境地区的不安宁，可能有敌军的袭击，士兵们在半夜中被战斗的号角惊醒，生活的困苦和危险感都得以体现。
总的来说，这首诗通过北国边关的景象和氛围，表现了军人的艰辛和边疆地区的凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴叔伦写的《横吹曲辞 关山月二首》系列：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：