首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
 相和歌辞 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

自忆专房宠，曾居第一流。
移恩向何处？暂妬不容收。
夜久丝管绝，月明宫殿秋。
空将旧时意，长望凤皇楼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zì yì zhuān fáng chǒng ， céng jū dì yī liú 。
yí ēn xiàng hé chù ？ zàn dù bù róng shōu 。
yè jiǔ sī guǎn jué ， yuè míng gōng diàn qiū 。
kōng jiāng jiù shí yì ， cháng wàng fèng huáng lóu 。

相和歌辭 長門怨

—— 戴叔倫

自憶專房寵，曾居第一流。
移恩向何處？暫妬不容收。
夜久絲管絕，月明宮殿秋。
空將舊時意，長望鳳皇樓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zì yì zhuān fáng chǒng ， céng jū dì yī liú 。
yí ēn xiàng hé chù ？ zàn dù bù róng shōu 。
yè jiǔ sī guǎn jué ， yuè míng gōng diàn qiū 。
kōng jiāng jiù shí yì ， cháng wàng fèng huáng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自我回忆起受宠的时光，曾经住在一流的房间。
如今移情别恩的去向何处？暂时嫉妒无法容纳。
夜深了，丝管的声音已经停止，月光明亮地照在宫殿的秋天里。
我空虚地怀念着过去的情意，长久地凝望着凤皇楼。

赏析：《长门怨》是唐代文学家戴叔伦创作的一首词，表达了作者对昔日宠爱的回忆，以及因宠爱转移而产生的愧疚和怀念之情。全词以长门宫为背景，通过描写宫廷生活和个人情感，展现了充满诗意和抒情的意境。
首句“自忆专房宠，曾居第一流。”表达了作者曾经被专宠的自豪和荣耀，是一种自我回忆和自满的情感。在宫廷中，作者曾经是第一流的宠臣，享受着无比的荣宠。
接着，“移恩向何处？暂妬不容收。”这两句传达了作者的焦虑和不安。他开始感到宠爱的转移，而这种情感的变化使他感到无法释怀。他不禁开始忧虑自己是否会被遗忘，是否能够再次得到皇帝的宠爱。
第三句“夜久丝管绝，月明宫殿秋。”通过描写夜晚的宫廷景象，突出了孤寂和冷清的氛围。丝管声渐渐消失，宫殿在明亮的月光下显得格外凄凉，暗示了作者内心的孤独和失落。
最后一句“空将旧时意，长望凤皇楼。”表达了作者对过去宠爱的留恋和渴望。他不愿意忘记曾经的辉煌，仍然向着凤皇楼的方向凝望，希望能够重获宠爱，回到昔日的荣耀之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：