首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 关山月二首 一

héng chuī qū cí guān shān yuè èr shǒu yī
 横吹曲辞 关山月二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

月出照关山，秋风人未还。
清光无远近，乡泪半书间。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuè chū zhào guān shān ， qiū fēng rén wèi huán 。
qīng guāng wú yuǎn jìn ， xiāng lèi bàn shū jiān 。

橫吹曲辭 關山月二首 一

—— 戴叔倫

月出照關山，秋風人未還。
清光無遠近，鄉淚半書間。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuè chū zhào guān shān ， qiū fēng rén wèi huán 。
qīng guāng wú yuǎn jìn ， xiāng lèi bàn shū jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明月升起照亮了关山，秋风中那人还未归来。
明亮的月光无论距离远近都清澈明净，故乡的泪水已在书信间流了一半。

赏析：这是戴叔伦创作的《横吹曲辞 关山月二首 一》。这首诗通过对月光、风景、离故乡的思念进行抒发，表达了离别之情和对故乡的深情眷恋。
首先，诗人以“月出照关山”开篇，将关山的壮丽景色与明亮的月光相结合，营造出一幅美丽的画面。月光照耀在关山之上，映衬出山峦的轮廓，展现出大自然的壮丽和宁静。这一景象暗示着诗人对大自然的赞美和景色的怀念之情。
接着，诗中提到“秋风人未还”，这句表达了离别之情。秋天是离别的季节，秋风吹走了乡愁，而“人未还”则意味着诗人离开了家乡，暂时无法回去，加强了离别之苦的感觉。
最后两句“清光无远近，乡泪半书间”，用“清光”来形容月光，无远近的清辉似乎无法缓解诗人的思念之情。而“乡泪半书间”表现出诗人在远离家乡的地方，思念之情愈发深切，乡愁化作泪水滴落书间。这两句表达了诗人内心的孤独和思念之情，强烈的离愁别绪让人感同身受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴叔伦写的《横吹曲辞 关山月二首》系列：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：