首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 苦哉行五首 三

xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu sān
 相和歌辞 苦哉行五首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

登楼望天衢，目极泪盈睫。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。

dēng lóu wàng tiān qú ， mù jí lèi yíng jié 。
qiáng xiào wú xiào róng ， xū zhuāng jiù huā yè 。
xī nián mǎi nú pú ， nú pú lái suì yè 。
qǐ yì wèi sǐ jiān ， zì wèi xiōng nú qiè 。
yī shēng hū zhì cǐ ， wàn shì tòng kǔ yè 。
dé chū sài yuán fēi ， bù rú bǐ fēng dié 。

相和歌辭 苦哉行五首 三

—— 戎昱

登樓望天衢，目極淚盈睫。
彊笑無笑容，須妝舊花靨。
昔年買奴僕，奴僕來碎葉。
豈意未死間，自爲匈奴妾。
一生忽至此，萬事痛苦業。
得出塞垣飛，不如彼蜂蝶。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。

dēng lóu wàng tiān qú ， mù jí lèi yíng jié 。
qiáng xiào wú xiào róng ， xū zhuāng jiù huā yè 。
xī nián mǎi nú pú ， nú pú lái suì yè 。
qǐ yì wèi sǐ jiān ， zì wèi xiōng nú qiè 。
yī shēng hū zhì cǐ ， wàn shì tòng kǔ yè 。
dé chū sài yuán fēi ， bù rú bǐ fēng dié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
登上高楼，俯瞰广阔的大街，眼泪涌上眼眶。
强忍着悲伤，面容却失去了笑意，容颜上有着昔日的斑驳痕迹。
曾经年少时购买了奴仆，如今奴仆却成了飘散的碎叶。
谁曾想未曾离世之际，却自愿成为匈奴的妾室。
一生转瞬来到了这个地步，万事都是痛苦的纠缠。
宁愿得以出塞的壁垒飞翔，也不如那些蜜蜂和蝴蝶。

赏析：这首古诗《相和歌辞 苦哉行五首 三》表现了女子对命运的不幸遭遇和人生的苦痛之感。诗人戎昱通过叙述自己的经历，突显出命运的无常和苦难的真实存在。诗人登楼远眺，泪水已满眼眶，面对艰难的现实，她只能强颜欢笑，但笑容已经失去了往日的明媚。她回顾往事，曾是买来的奴仆，如今自己被命运碎裂，沦为匈奴的妾妇。她痛苦于人生的不公和苦难，对命运的悲愤之情溢于言表。然而，尽管痛苦万分，她仍然怀揣一份力求自由和解脱的愿望，比起那些在囚笼中苟且偷生的蜂蝶，她更愿意奋力飞翔，冀望获得自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戎昱写的《相和歌辞 苦哉行五首》系列：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：