首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 苦哉行五首 五

xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu wǔ
 相和歌辞 苦哉行五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀劒，[搅]妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。

仄仄仄○仄，平仄平○平。
仄○仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。

kè hán fèng qīn zhào ， jīn yuè guī yān shān 。
hū rú luàn dāo jiàn ， [ jiǎo ] qiè xīn cháng jiān 。
chū hù wàng běi huāng ， tiáo tiáo yù mén guān 。
shēng rén wéi sǐ bié ， yǒu qù wú shí huán 。
hàn yuè gē qiè xīn ， hú fēng diāo qiè yán 。
qù qù duàn jué hún ， jiào tiān tiān bù wén 。

相和歌辭 苦哉行五首 五

—— 戎昱

可汗奉親詔，今月歸燕山。
忽如亂刀劒，[攪]妾心腸間。
出戶望北荒，迢迢玉門關。
生人爲死別，有去無時還。
漢月割妾心，胡風凋妾顏。
去去斷絕魂，叫天天不聞。

仄仄仄○仄，平仄平○平。
仄○仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。

kè hán fèng qīn zhào ， jīn yuè guī yān shān 。
hū rú luàn dāo jiàn ， [ jiǎo ] qiè xīn cháng jiān 。
chū hù wàng běi huāng ， tiáo tiáo yù mén guān 。
shēng rén wéi sǐ bié ， yǒu qù wú shí huán 。
hàn yuè gē qiè xīn ， hú fēng diāo qiè yán 。
qù qù duàn jué hún ， jiào tiān tiān bù wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
可汗奉皇上的亲自诏命，本月要返回燕山。
突然之间像是乱刀乱剑一样，搅动着我的内心。
我走出家门，朝北望去，只见遥远的玉门关。
人生中最痛苦的莫过于离别，无论何时离开，是否会再回来。
汉人的月份割裂了我的心，胡人的风吹干了我的容颜。
离去，离去，我的灵魂断绝了，哀号却无法传达到天空。

《相和歌辞 苦哉行五首 五》这首诗是戎昱创作的，诗人通过抒发离别之情，表达了深沉的思念之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以深沉的离别之情为主题，表现了诗人心中的苦闷和对离别的痛苦。诗人以可汗奉诏归山为背景，将离别之情与自然景色相融合，表现出内心的苦楚和挣扎。诗中用“忽如乱刀劒”来形容离别之情如刀剑搅乱了妻子的内心，情感之痛可见一斑。诗人还以出户望北荒、迢迢玉门关等景物描写了漫长的旅途，强调了离别的遥远和漫长。最后，诗人以“叫天天不闻”表达了离别之痛无法得到任何安慰，心情之苦无法排遣。
标签：
- 抒情
- 离别
- 咏物
- 叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戎昱写的《相和歌辞 苦哉行五首》系列：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：