首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 从军行

xiāng hé gē cí cóng jūn xíng
 相和歌辞 从军行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

昔从李都尉，双鞬照马蹄。
擒生黑山北，杀敌黄云西。
太白沈虏地，边草复萋萋。
归来邯郸市，百尺青楼梯。
感激然诺重，平生胆力齐。
芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低。
半醉秋风起，铁骑门前嘶。
远戍报烽火，孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去，少妇莫含啼。

仄○仄平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī cóng lǐ dōu wèi ， shuāng jiān zhào mǎ tí 。
qín shēng hēi shān běi ， shā dí huáng yún xī 。
tài bái shěn lǔ dì ， biān cǎo fù qī qī 。
guī lái hán dān shì ， bǎi chǐ qīng lóu tī 。
gǎn jī rán nuò chóng ， píng shēng dǎn lì qí 。
fāng yán mù gē fā ， yàn fěn qīng huán dī 。
bàn zuì qiū fēng qǐ ， tiě qí mén qián sī 。
yuǎn shù bào fēng huǒ ， gū chéng yán gǔ pí 。
huī biān wàng chén qù ， shào fù mò hán tí 。

马

相和歌辭 從軍行

—— 戎昱

昔從李都尉，雙鞬照馬蹄。
擒生黑山北，殺敵黃雲西。
太白沈虜地，邊草復萋萋。
歸來邯鄲市，百尺青樓梯。
感激然諾重，平生膽力齊。
芳筵暮歌發，豔粉輕鬟低。
半醉秋風起，鐵騎門前嘶。
遠戍報烽火，孤城嚴鼓鼙。
揮鞭望塵去，少婦莫含啼。

仄○仄平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī cóng lǐ dōu wèi ， shuāng jiān zhào mǎ tí 。
qín shēng hēi shān běi ， shā dí huáng yún xī 。
tài bái shěn lǔ dì ， biān cǎo fù qī qī 。
guī lái hán dān shì ， bǎi chǐ qīng lóu tī 。
gǎn jī rán nuò chóng ， píng shēng dǎn lì qí 。
fāng yán mù gē fā ， yàn fěn qīng huán dī 。
bàn zuì qiū fēng qǐ ， tiě qí mén qián sī 。
yuǎn shù bào fēng huǒ ， gū chéng yán gǔ pí 。
huī biān wàng chén qù ， shào fù mò hán tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从前有位名叫李都尉的将领，他手持双鞬，照亮着马蹄的光芒。
他成功俘获了黑山北的敌人，斩杀了黄云西的敌军。
明亮的太白星镇压了虏地，边草再次繁茂。
他归来时经过邯郸市，看见了高达百尺的青楼梯。
我深感欣慰并郑重地表示赞许，他一生的胆识和勇气同在。
芳香的筵席上唱起了暮歌，妩媚的妆容轻轻低垂。
微醺中秋风渐起，铁骑在门前嘶鸣。
远方的边塞传来烽火的信号，孤城中的鼓声严肃有力。
他挥动鞭子望着远处的尘埃消失，少妇们请不要含泪哭泣。

赏析：
《从军行》是唐代文学家戎昱的创作之一，描述了一位壮士从军征战，充满了豪情壮志和战斗的英勇场面。这首诗通过生动的描写，勾画出了军人的英雄形象和他的从军经历。
首句"昔从李都尉，双鞬照马蹄"中，"昔从"表明诗人的主人公曾跟随李都尉从军，"双鞬照马蹄"则生动地描绘了战马疾驰的场景，展现了主人公的豪情和决心。
接下来的几句描写了主人公在战场上的表现，"擒生黑山北，杀敌黄云西"表现了他的勇猛，"太白沈虏地，边草复萋萋"则暗示着他的战功已经被流传开来，成为一名英雄。
诗的中段，主人公回到邯郸市，"百尺青楼梯"象征着他的功勋和荣誉，"感激然诺重，平生胆力齐"则表现了他的忠诚和坚韧。
诗的后半部分，主人公参加宴会，"芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低"表现出宴会的热闹和欢乐，但在宴会中，他却感到"半醉秋风起，铁骑门前嘶"，暗示着他内心的不安和对战争的回忆。
最后两句，"远戍报烽火，孤城严鼓鼙。挥鞭望尘去，少妇莫含啼"则展现了主人公再次踏上征途的决心，同时也表现了他身后的家人的牵挂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《相和歌辞 从军行》的诗：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：