首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 采莲曲二首 一

xiāng hé gē cí cǎi lián qū èr shǒu yī
 相和歌辞 采莲曲二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

虽听采莲曲，讵识采莲心。
漾檝爱花远，回船愁浪深。
烟生极浦色，日落半江阴。
同侣怜波静，看妆堕玉簪。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

suī tīng cǎi lián qū ， jù shí cǎi lián xīn 。
yàng jí ài huā yuǎn ， huí chuán chóu làng shēn 。
yān shēng jí pǔ sè ， rì luò bàn jiāng yīn 。
tóng lǚ lián bō jìng ， kàn zhuāng duò yù zān 。

相和歌辭 采蓮曲二首 一

—— 戎昱

雖聽采蓮曲，詎識采蓮心。
漾檝愛花遠，回船愁浪深。
煙生極浦色，日落半江陰。
同侶憐波靜，看妝墮玉簪。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

suī tīng cǎi lián qū ， jù shí cǎi lián xīn 。
yàng jí ài huā yuǎn ， huí chuán chóu làng shēn 。
yān shēng jí pǔ sè ， rì luò bàn jiāng yīn 。
tóng lǚ lián bō jìng ， kàn zhuāng duò yù zān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纵然听了《采莲曲》，又怎能了解采莲者的心情呢？
漾舟追逐着心爱的花朵，离船远去，回望时心中充满忧愁，波浪汹涌。
烟雾弥漫在江面上，色彩渐渐褪去，太阳落下了一半，江岸也隐没在阴影之中。
同伴们欣赏着平静的水波，看着花朵一朵朵从发簪上滑落。

赏析：这首诗《相和歌辞 采莲曲二首 一》由戎昱创作，描绘了一幅采莲的美景，以及诗人内心的独特感受。
诗人以采莲曲为引子，表现了自己虽然听到了采莲的歌声，但并不了解采莲的心情。这句话点出了诗人对采莲活动的陌生感，同时也反映了他对女性心思的不甚了解。
接下来，诗人以自己乘檝（小船）远行的方式，强调了采莲地点的遥远，以及在回船时所感受到的愁绪。这种情感反衬出了采莲的艰辛，以及离愁别绪。
诗中的“烟生极浦色，日落半江阴”描绘了夕阳下江水的景色，烟雾缭绕，江水如镜。这一景象烘托出了诗中的情感，增强了诗的意境。
最后两句，“同侣怜波静，看妆堕玉簪”，表现了诗人与同伴一同欣赏江景，感受到江水平静之美。而“看妆堕玉簪”则暗示了美女采莲时不经意的动作，增加了诗中的浪漫氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戎昱写的《相和歌辞 采莲曲二首》系列：

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 采莲曲二首 一》的诗：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：