首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 乌夜啼

xiāng hé gē cí wū yè tí
 相和歌辞 乌夜啼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

城上归时晚，庭前宿处危。
月明无叶树，霜滑有风枝。
啼涩饥喉咽，飞低冻翅垂。
画堂鹦鹉鸟，冷暖不相知。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chéng shàng guī shí wǎn ， tíng qián sù chù wēi 。
yuè míng wú yè shù ， shuāng huá yǒu fēng zhī 。
tí sè jī hóu yàn ， fēi dī dòng chì chuí 。
huà táng yīng wǔ niǎo ， lěng nuǎn bù xiāng zhī 。

相和歌辭 烏夜啼

—— 白居易

城上歸時晚，庭前宿處危。
月明無葉樹，霜滑有風枝。
啼澀飢喉咽，飛低凍翅垂。
畫堂鸚鵡鳥，冷暖不相知。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chéng shàng guī shí wǎn ， tíng qián sù chù wēi 。
yuè míng wú yè shù ， shuāng huá yǒu fēng zhī 。
tí sè jī hóu yàn ， fēi dī dòng chì chuí 。
huà táng yīng wǔ niǎo ， lěng nuǎn bù xiāng zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城墙上回家的时候已经很晚了，院子里的住处十分险峻。月光下那些没有叶子的树显得格外明亮，寒霜使得树枝变得滑溜，微风吹拂着它们。饥饿使得鸟儿的啼鸣声嘶哑难听，它们低飞着，冻得翅膀垂下来。画堂里的鹦鹉鸟不知道冷暖，它们对此一无所知。

赏析：
白居易的《相和歌辞 乌夜啼》是一首富有意境的古诗，通过乌鸦的夜啼描绘出了一幅寒冷冬夜的画面，表现了孤独和寂寞的情感。
首句“城上归时晚，庭前宿处危。”描写了一个人在夜晚归家，城池已经静谧，庭院中的居所显得孤立和危险。这一句通过夜色的降临和庭院的安静，为诗歌建立了一个冷寂的氛围。
接下来的两句“月明无叶树，霜滑有风枝。”用月光照射下的光秃树木和寒霜覆盖的树枝，增强了诗中的寒意。树木的光秃和树枝的寒冷都暗示了极寒的气氛。
第四句“啼涩饥喉咽，飞低冻翅垂。”则描写了乌鸦的啼声，这是诗中的重要元素。乌鸦因饥饿而啼叫，声音嘶哑而刺耳，这进一步加强了诗中的寒冷和孤独感。乌鸦飞得低，翅膀下垂，也暗示了它受到了严寒的折磨。
最后两句“画堂鹦鹉鸟，冷暖不相知。”则通过对画堂中的鹦鹉的描写，强调了人与自然界的隔阂。画堂内的鹦鹉不知道外面的严寒，形成了鲜明的对比，突显了人与自然的疏离感。
总的来说，这首诗以冷寂的城市夜晚为背景，通过对乌鸦啼叫和庭院景象的描写，表现了作者内心的孤独和寂寞情感，同时也反映了人与自然的隔阂之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《相和歌辞 乌夜啼》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：