首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 挽歌

xiāng hé gē cí wǎn gē
 相和歌辞 挽歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷，輀车俨欲行。
萧条九月天，哀挽出重城。
借问送者谁，妻子与弟兄。
苍苍上古原，峨峨开新茔。
含酸一恸哭，异口同哀声。
旧垄转芜绝，新坟日罗列。
春风草绿北邙山，此地年年生死别。

平仄平平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄○。
平平仄仄平，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
○○仄仄平，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

dān zhào hé fēi yáng ， sù cān yì bēi míng 。
chén guāng zhào lǘ xiàng ， ér chē yǎn yù xíng 。
xiāo tiáo jiǔ yuè tiān ， āi wǎn chū chóng chéng 。
jiè wèn sòng zhě shuí ， qī zǐ yǔ dì xiong 。
cāng cāng shàng gǔ yuán ， é é kāi xīn yíng 。
hán suān yī tòng kū ， yì kǒu tóng āi shēng 。
jiù lǒng zhuǎn wú jué ， xīn fén rì luó liè 。
chūn fēng cǎo lǜ běi máng shān ， cǐ dì nián nián shēng sǐ bié 。

相和歌辭 輓歌

—— 白居易

丹旐何飛揚，素驂亦悲鳴。
晨光照閭巷，輀車儼欲行。
蕭條九月天，哀輓出重城。
借問送者誰，妻子與弟兄。
蒼蒼上古原，峨峨開新塋。
含酸一慟哭，異口同哀聲。
舊壟轉蕪絕，新墳日羅列。
春風草綠北邙山，此地年年生死別。

平仄平平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄○。
平平仄仄平，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
○○仄仄平，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

dān zhào hé fēi yáng ， sù cān yì bēi míng 。
chén guāng zhào lǘ xiàng ， ér chē yǎn yù xíng 。
xiāo tiáo jiǔ yuè tiān ， āi wǎn chū chóng chéng 。
jiè wèn sòng zhě shuí ， qī zǐ yǔ dì xiong 。
cāng cāng shàng gǔ yuán ， é é kāi xīn yíng 。
hán suān yī tòng kū ， yì kǒu tóng āi shēng 。
jiù lǒng zhuǎn wú jué ， xīn fén rì luó liè 。
chūn fēng cǎo lǜ běi máng shān ， cǐ dì nián nián shēng sǐ bié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。
红旗在飘扬，白马亦哀鸣。
晨光照闾巷，輀车俨欲行。
清晨阳光照耀着巷道，装载车辆整齐地准备启程。
萧条九月天，哀挽出重城。
九月的天空凄凉，悲痛地送别离开城池。
借问送者谁，妻子与弟兄。
询问送别者是谁，是妻子和弟兄。
苍苍上古原，峨峨开新茔。
广袤的上古原野，巍峨的新坟坡。
含酸一恸哭，异口同哀声。
含着酸楚之情，发出悲痛的哭声，异口同声地哀悼。
旧垄转芜绝，新坟日罗列。
旧的墓地已经荒废，新的坟墓日渐增多。
春风草绿北邙山，此地年年生死别。
春风吹拂着青翠的草原，北邙山上，此地年复一年地见证着生离死别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 挽歌》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：