héng chuī qū cí cháng ān dào
横吹曲辞 长安道 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐,自古朱颜不再来。
君不见外州客,长安道,一回来,一回老。

平平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄,○平仄,仄○平,仄○仄。

huā zhī quē chù qīng lóu kāi , yàn gē yī qǔ jiǔ yī bēi 。
měi rén quàn wǒ jí xíng lè , zì gǔ zhū yán bù zài lái 。
jūn bù jiàn wài zhōu kè , cháng ān dào , yī huí lái , yī huí lǎo 。

抒情 咏物 及时行乐

橫吹曲辭 長安道

—— 白居易

花枝缺處青樓開,豔歌一曲酒一杯。
美人勸我急行樂,自古朱顏不再來。
君不見外州客,長安道,一回來,一回老。

平平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄,○平仄,仄○平,仄○仄。

huā zhī quē chù qīng lóu kāi , yàn gē yī qǔ jiǔ yī bēi 。
měi rén quàn wǒ jí xíng lè , zì gǔ zhū yán bù zài lái 。
jūn bù jiàn wài zhōu kè , cháng ān dào , yī huí lái , yī huí lǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

翻译:
花枝少的地方,青楼也显得比较明快;艳歌唱起一曲,酒喝一杯。
美人劝我及时行乐畅享,因为自古美貌的容颜不会再来临。
你不曾看见那些外地的游客,一次回来,便一次老去。 


赏析:
这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的《横吹曲辞 长安道》。诗人以长安道为背景,表达了人生短暂、青春易逝的主题。全诗共分为三句,每句以七言仄工整而富有音乐感的词句,将诗人的情感娓娓道来。
第一句描绘了长安道上青楼美人的风采,以花枝缺处和青楼开为象征,突显了美人的娇艳和青春的美丽。艳歌一曲和酒一杯则表现了青楼里欢乐繁华的场景,给人以生动的画面感。
第二句则以美人的劝解为引子,表现出美人在诗人心中的特殊地位。她劝诗人急行乐,意味着生命短暂,应该珍惜当下的快乐。自古朱颜不再来,强调了美人的容颜会逝去,时光会流逝,因此应该及时欢乐。
最后一句则以外州客的形象,通过“一回来,一回老”来反衬诗人的感慨。长安道上的欢乐与美人的容颜都是短暂的,一转眼就会老去,与外州客的归来相对照,强调了时光不可逆转的无情,表达了及时行乐的思想。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《横吹曲辞 长安道》的诗:

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词: