首页 > 全唐诗 > 偈

jì
 偈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 本寂 (běn jì) 。

学者先须识自宗，莫将真际杂顽空。
妙明体尽知伤触，力在逢缘不借中。
出语直教烧不着。
潜行须与古人同。
无身有事超歧路，无事无身落始终。
（《五灯会元》卷十三）。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
仄仄仄○○仄仄。
仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄平仄平仄仄○？。

xué zhě xiān xū shí zì zōng ， mò jiāng zhēn jì zá wán kōng 。
miào míng tǐ jìn zhī shāng chù ， lì zài féng yuán bù jiè zhōng 。
chū yǔ zhí jiào shāo bù zhe 。
qián xíng xū yǔ gǔ rén tóng 。
wú shēn yǒu shì chāo qí lù ， wú shì wú shēn luò shǐ zhōng 。
（ 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān ） 。

偈

—— 本寂

學者先須識自宗，莫將真際雜頑空。
妙明體盡知傷觸，力在逢緣不借中。
出語直教燒不着。
潛行須與古人同。
無身有事超歧路，無事無身落始終。
（《五燈會元》卷十三）。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
仄仄仄○○仄仄。
仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄平仄平仄仄○？。

xué zhě xiān xū shí zì zōng ， mò jiāng zhēn jì zá wán kōng 。
miào míng tǐ jìn zhī shāng chù ， lì zài féng yuán bù jiè zhōng 。
chū yǔ zhí jiào shāo bù zhe 。
qián xíng xū yǔ gǔ rén tóng 。
wú shēn yǒu shì chāo qí lù ， wú shì wú shēn luò shǐ zhōng 。
（ 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
学者应当首先认清自己的宗旨，不要将真实和妄空混淆在一起。
通过深入体悟，完全理解伤害和触动的奥妙，关键在于顺应遇到的因缘，而不依赖于外在的中介。
言语直截了当地教导别人，要避免空洞的言辞。
隐居修行的人应该与古人一样，融入他们的精神世界。
在没有个人私心的情况下，追求超越常人的事物，将会迷失在迷途中；在没有外在事物的干扰下，没有个人私心的人将始终保持内心的平静。（摘自《五灯会元》卷十三）



总结：

学者应当明确自己的宗旨，摒弃虚妄，认识真实。深入理解伤害和触动的奥妙，重在顺应因缘，不依赖外物。言语直截了当地教导他人，避免空洞。隐居修行需与古人为伍。无私追求超越常人将迷失迷途，无私无物干扰则始终保持内心平静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《偈》的诗：

本文作者本寂介绍：🔈

本寂，俗姓黄，莆田人。年十九往福州出家，二十五登戒。寻谒洞山得法。後住抚州曹山，开曹洞宗。尝注《对寒山子诗》。天复元年卒，年六十二。诗十二首。（《全唐诗》卷八二三收躭章诗一首，系误收大梅法常之作。躭章即本寂，见《林间录》卷上，另详本书卷二十七法常条附考） 查看更多>>

本寂的诗：

相关诗词：