首页 > 全唐诗 > 示纸衣道者颂

shì zhǐ yī dào zhě sòng
 示纸衣道者颂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 本寂 (běn jì) 。

觉性圆明无相身，莫将知见妄疎亲。
念异便於玄体昧，心差不与道为（《正法眼藏》卷二作「相」）邻。
情分万法沈前境，识鉴多端丧本真。
如是（《僧宝传》卷一作「若向」）句中全晓会，了然无事昔时人。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

jué xìng yuán míng wú xiāng shēn ， mò jiāng zhī jiàn wàng shū qīn 。
niàn yì biàn wū xuán tǐ mèi ， xīn chà bù yǔ dào wèi （ 《 zhèng fǎ yǎn cáng 》 juàn èr zuò 「 xiāng 」 ） lín 。
qíng fēn wàn fǎ shěn qián jìng ， shí jiàn duō duān sàng běn zhēn 。
rú shì （ 《 sēng bǎo chuán 》 juàn yī zuò 「 ruò xiàng 」 ） jù zhōng quán xiǎo huì ， liǎo rán wú shì xī shí rén 。

示紙衣道者頌

—— 本寂

覺性圓明無相身，莫將知見妄疎親。
念異便於玄體昧，心差不與道爲（《正法眼藏》卷二作「相」）鄰。
情分萬法沈前境，識鑒多端喪本真。
如是（《僧寶傳》卷一作「若向」）句中全曉會，了然無事昔時人。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

jué xìng yuán míng wú xiāng shēn ， mò jiāng zhī jiàn wàng shū qīn 。
niàn yì biàn wū xuán tǐ mèi ， xīn chà bù yǔ dào wèi （ 《 zhèng fǎ yǎn cáng 》 juàn èr zuò 「 xiāng 」 ） lín 。
qíng fēn wàn fǎ shěn qián jìng ， shí jiàn duō duān sàng běn zhēn 。
rú shì （ 《 sēng bǎo chuán 》 juàn yī zuò 「 ruò xiàng 」 ） jù zhōng quán xiǎo huì ， liǎo rán wú shì xī shí rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
觉性圆明无相身，莫将知见妄疏亲。
念异便于玄体昧，心差不与道为邻。
情分万法沉前境，识鉴多端丧本真。
如是句中全晓会，了然无事昔时人。

这首诗来自《正法眼藏》卷二和《僧宝传》卷一。诗中表达了一种深奥的哲理观点。诗人谈论觉悟的本性，它是完满而明亮的，超越了相形之身。人们不应该让自己的知识和见识妄自尊大，与觉悟相距太远。在超越常理的境界中，念头会变得模糊不清，而心智的差距使人们无法与真正的道相通。

情感分离万种法则，认知多样丧失了本来的真实。只有完全领悟这句话的人，才能彻底理解并领悟过去的智者们所传递的无为而治的思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者本寂介绍：🔈

本寂，俗姓黄，莆田人。年十九往福州出家，二十五登戒。寻谒洞山得法。後住抚州曹山，开曹洞宗。尝注《对寒山子诗》。天复元年卒，年六十二。诗十二首。（《全唐诗》卷八二三收躭章诗一首，系误收大梅法常之作。躭章即本寂，见《林间录》卷上，另详本书卷二十七法常条附考） 查看更多>>

本寂的诗：

相关诗词：

示舍弃慕道颂 (shì shè qì mù dào sòng)

。 朝代：唐 。    作者： 文益。

东堂不折桂，南华不学僊，却来乾竺寺，披衣效坐禅。
禅若效坐得，非想亦何偏。
（经刼守闲，不出生死。
）为报参禅者，须悟道中玄。
如何道中玄，真规自宛然。
。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂示学者 (sòng shì xué zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 释居静。

十门纲要掌中施，机会来时自有为。
作者不须排位次，大都首尾是根基。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

行者念莲经求颂 (xíng zhě niàn lián jīng qiú sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

纸上陈言六万余，一音清彻夜堂虚。
逢人若问经头字，但道从来不识书。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

童丱须知 衣服八篇 其三 (tóng guàn xū zhī yī fú bā piān qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

织者何人衣者谁，越溪寒女汉宫妃。
宫妃莫道无青史，马后先传大练衣。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示慧开禅师颂二首 其一 (shì huì kāi chán shī sòng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴潜。

手中拍板袖中槌，赢得逢场弄一回。
寄语无门开道者，挑包便好出山来。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百三十六首 其九五 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí jiǔ wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释惟一。

九月授衣，无衣可受。
衲僧门下，别有要妙。
新糊纸被烘来暖，一觉和衣到五更。
闻得上方钟皷动，又添一日在浮生。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古二首 玄沙白纸 (sòng gǔ èr shǒu xuán shā bái zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 释智才。

踏翻渔艇成家业，笑出芦华月正圆。
地阔天长三幅纸，同风千里为重宣。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn liù)

。 朝代：唐 。    作者： 居遁。

学道先须息万机，将机学道转生疑。
此门广大无遮障，学者虽多达者稀。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示儿 (shì ér)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

斥逐襆被归，招唤振衣起。
此是鄙夫事，学者那得尔。
前年还东时，指心誓江水。
亦知食不足，但有饿而死。
小儿教汝书，不用日十纸。
字字讲声形，仍要身践履。
果能称善人，便可老乡里。
勿言五鼎养，肉食吾所鄙。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乡校颂 其四 (xiāng xiào sòng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆淞。

其迁者初，其新者中。
肄业传道，有师有宗，繄李侯之功。

仄仄平平平○平，仄○平仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平？○仄仄○仄仄仄？○？？平。
平○仄仄○平仄，仄○平平○仄平。
○仄？平仄○仄仄仄？仄仄？？仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照