首页 > 发现 > 全唐诗 > 五相偈 一

wǔ xiāng jì yī
 五相偈 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 本寂 (běn jì) 。

白衣须拜相，此事不为奇。
积代簪缨者，休言落魄时。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bái yī xū bài xiāng ， cǐ shì bù wèi qí 。
jī dài zān yīng zhě ， xiū yán luò tuò shí 。

五相偈 一

—— 本寂

白衣須拜相，此事不爲奇。
積代簪纓者，休言落魄時。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bái yī xū bài xiāng ， cǐ shì bù wèi qí 。
jī dài zān yīng zhě ， xiū yán luò tuò shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穿着朴素的白衣服的人要拜见宰相，并不算是一件稀奇的事情。
那些历经岁月，一直身居高位的人，不要说他们落魄过。



总结：

这首古诗写了两个人物，一个是身穿朴素白衣要去拜见宰相的人，另一个是历经岁月一直身居高位的人。诗人通过简洁的文字表达了对这两类人物的看法，认为穿白衣拜见宰相并不稀奇，而那些历经风雨、一直身居高位的人，不要说他们曾经经历过困境。这里的“休言”表达了诗人不愿听到对方提起曾经的苦难经历，或许也包含了对这些高位者的轻蔑和不屑。整首诗通过简单的对比，反映了古代社会中权贵与普通人的差异，抒发了诗人对时局和社会现实的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到本寂写的《五相偈》系列：

本文作者本寂介绍：🔈

本寂，俗姓黄，莆田人。年十九往福州出家，二十五登戒。寻谒洞山得法。後住抚州曹山，开曹洞宗。尝注《对寒山子诗》。天复元年卒，年六十二。诗十二首。（《全唐诗》卷八二三收躭章诗一首，系误收大梅法常之作。躭章即本寂，见《林间录》卷上，另详本书卷二十七法常条附考） 查看更多>>

本寂的诗：

相关诗词：