首页 > 发现 > 全唐诗 > 五相偈 三

wǔ xiāng jì sān
 五相偈 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 本寂 (běn jì) 。

焰里寒冰结，杨华九月飞。
泥牛吼水面，木马逐风嘶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yàn lǐ hán bīng jié ， yáng huá jiǔ yuè fēi 。
ní niú hǒu shuǐ miàn ， mù mǎ zhú fēng sī 。

牛 马

五相偈 三

—— 本寂

焰裏寒冰結，楊華九月飛。
泥牛吼水面，木馬逐風嘶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yàn lǐ hán bīng jié ， yáng huá jiǔ yuè fēi 。
ní niú hǒu shuǐ miàn ， mù mǎ zhú fēng sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
焰火燃烧的炽热中，冰雪结冻。杨柳华丽地在九月飘舞。
泥制的牛在水面上呼喊，木制的马随风嘶鸣。



总结：

这首诗以对比的手法描绘了两种截然不同的景象。第一联描述了火焰中的寒冷冰结和杨柳在九月的婉约飞舞，展示了冷暖交替的自然变化。第二联以泥牛吼叫和木马风驰电掣的形象，表现了人工制品的活力和力量。整首诗通过对火与冰、自然与人工的对比，表达了生命中不同元素之间的交织和冲突，寄托了对生活多样性和变化性的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到本寂写的《五相偈》系列：

本文作者本寂介绍：🔈

本寂，俗姓黄，莆田人。年十九往福州出家，二十五登戒。寻谒洞山得法。後住抚州曹山，开曹洞宗。尝注《对寒山子诗》。天复元年卒，年六十二。诗十二首。（《全唐诗》卷八二三收躭章诗一首，系误收大梅法常之作。躭章即本寂，见《林间录》卷上，另详本书卷二十七法常条附考） 查看更多>>

本寂的诗：

相关诗词：