首页 > 全唐诗 > 偈

jì
 偈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 智晖 (zhì huī) 。

我有一间舍，父母为修盖。
住来八十年，近来觉损坏。
早拟移住（《五灯会元》作「别」）处，事涉有憎爱。
待他摧毁时，彼此无相碍。
（见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十三。
）。

仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄？仄平仄平仄？仄？？仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
？仄仄仄○平仄仄仄仄？仄平仄平仄仄○。
？？？？？？？。

wǒ yǒu yī jiān shè ， fù mǔ wèi xiū gài 。
zhù lái bā shí nián ， jìn lái jué sǔn huài 。
zǎo nǐ yí zhù （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 bié 」 ） chù ， shì shè yǒu zēng ài 。
dài tā cuī huǐ shí ， bǐ cǐ wú xiāng ài 。
（ jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr shí 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 。
） 。

偈

—— 智暉

我有一間舍，父母爲修蓋。
住來八十年，近來覺損壞。
早擬移住（《五燈會元》作「別」）處，事涉有憎愛。
待他摧毀時，彼此無相礙。
（見《景德傳燈錄》卷二十、《五燈會元》卷十三。
）。

仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄？仄平仄平仄？仄？？仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
？仄仄仄○平仄仄仄仄？仄平仄平仄仄○。
？？？？？？？。

wǒ yǒu yī jiān shè ， fù mǔ wèi xiū gài 。
zhù lái bā shí nián ， jìn lái jué sǔn huài 。
zǎo nǐ yí zhù （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 bié 」 ） chù ， shì shè yǒu zēng ài 。
dài tā cuī huǐ shí ， bǐ cǐ wú xiāng ài 。
（ jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr shí 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我有一间房舍，是父母修建的。住在这里已经八十年了，最近发现房屋开始破损。早先已经计划搬到另一个地方，但现在心中涉及着许多对这里的留恋与厌恶。等待它自然毁坏时，彼此就不会再有相互之间的障碍了。（以上内容见于《景德传灯录》卷二十和《五灯会元》卷十三。）



总结：

这篇古文表达了作者对自己居住的房舍的情感纠结。虽然住在这里已经很多年，但现在房屋损坏了，作者打算搬家。然而，作者内心却有憎恶和留恋，于是决定等待房舍自然毁坏。这样一来，他就能摆脱对这里的情感纠结，顺利地搬到新的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《偈》的诗：

本文作者智晖介绍：🔈

智晖，俗姓高，咸秦人。乾化四年，自江表移住洛阳中滩浴院。显德三年卒。诗一首。（《全唐诗》无智晖诗，传据《宋高僧传》卷二八、《景德传灯录》卷二十） 查看更多>>

智晖的诗：

相关诗词：