jì
偈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：性空 (xìng kōng) 。

乌不前，兔不後，几人於此茫然走。
只有闍黎达本源，结舌何曾着空有？（《五灯会元》卷五）。

平仄平，仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。？仄平仄平仄仄？。

wū bù qián ， tù bù hòu ， jǐ rén wū cǐ máng rán zǒu 。
zhǐ yǒu dū lí dá běn yuán ， jié shé hé zēng zhe kōng yǒu ？（《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn wǔ ）。

偈

—— 性空

烏不前，兔不後，幾人於此茫然走。
祇有闍黎達本源，結舌何曾着空有？（《五燈會元》卷五）。

平仄平，仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。？仄平仄平仄仄？。

wū bù qián ， tù bù hòu ， jǐ rén wū cǐ máng rán zǒu 。
zhǐ yǒu dū lí dá běn yuán ， jié shé hé zēng zhe kōng yǒu ？（《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn wǔ ）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乌鸦不前进，兔子不后退，几个人在这里茫然地走着。
只有闍黎（指达摩祖师）达到了内心的本源，结舌的人又怎么可能只是空有而已呢？

全诗概括：这是出自《五灯会元》卷五的一首古文，描述了一群人在前行中感到迷茫，只有达摩祖师悟得内心的本源，而其他人却停留在空洞的口头知识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

性空，吉州孝义寺僧，嗣丹霞和尚。诗一首。（《全唐诗》无性空诗）查看更多>>