jì
偈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：匡仁 (kuāng rén) 。

吾有一宝琴，寄之在旷野。
不是不解弹，未遇知音者。
（见《五灯会元》卷十三。
）。

平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平仄。
？仄仄平仄平仄仄○。
？？？？？？？。

wú yǒu yī bǎo qín ， jì zhī zài kuàng yě 。
bú shì bù jiě tán ， wèi yù zhī yīn zhě 。
（ jiàn 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 。
）。

偈

—— 匡仁

吾有一寶琴，寄之在曠野。
不是不解彈，未遇知音者。
（見《五燈會元》卷十三。
）。

平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平仄。
？仄仄平仄平仄仄○。
？？？？？？？。

wú yǒu yī bǎo qín ， jì zhī zài kuàng yě 。
bú shì bù jiě tán ， wèi yù zhī yīn zhě 。
（ jiàn 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我有一把珍贵的古琴，放在荒野之中。虽然我懂得弹奏，但一直未能遇到欣赏它的知音。

《五灯会元》卷十三有相关记载。

总结：

作者拥有一把宝琴，但遗憾的是至今未能遇到真正欣赏它音乐的知音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

匡仁，新淦人。初嗣洞山，後历游瑞、潭、福州，得圆悟法。危全讽爲抚州刺史，延请住持疎山白云禅院，世称疎山和尚。着有《四大等颂略》、《华严长者论》。诗二首。（《全唐诗》无匡仁诗，传据《祖堂集》卷八、《宋高僧传》卷十三、《江西诗徴》卷八七）查看更多>>