jì
偈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：重恽 (chóng yùn) 。

云幽一只箭，虚空无背面。
射去遍十方，要且无人见。
（《五灯会元》卷六。
）。

平平仄仄仄，平○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
？仄平仄平仄仄。
？。

yún yōu yī zhī jiàn ， xū kōng wú bèi miàn 。
shè qù biàn shí fāng ， yào qiě wú rén jiàn 。
（《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn liù 。
）。

偈

—— 重惲

雲幽一隻箭，虛空無背面。
射去遍十方，要且無人見。
（《五燈會元》卷六。
）。

平平仄仄仄，平○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
？仄平仄平仄仄。
？。

yún yōu yī zhī jiàn ， xū kōng wú bèi miàn 。
shè qù biàn shí fāng ， yào qiě wú rén jiàn 。
（《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn liù 。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这句诗出自《五灯会元》卷六。我会将古文翻译成白话文并保留“
”符号：

云幽一只箭，虚空无背面。
射去遍十方，要且无人见。

翻译后的意思是：一支神秘的箭矢，飞向虚空，无有背面。射遍十方世界，却无一人能见其来去。

总结：

这首诗描绘了一支神奇的箭矢，它拥有不可思议的力量，能穿梭虚空，瞬间遍射十方世界，却又无人能见到它的真实形态与行迹。这幅意境神秘深远，令人遐想无限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《偈》的诗：

本文作者重恽介绍：🔈

重恽，初谒雪峰，次依石霜，後住婺州云幽寺。诗一首。（《全唐诗》无重恽诗）查看更多>>

重恽的诗：

偈
云幽一只箭，虚空无背面。射去遍十方，...
重恽诗全集>>

jì 偈 🔈

还为您找到 50 首名为《偈》的诗：

本文作者重恽介绍：🔈

重恽的诗：

相关诗词：

jì
偈 🔈