首页 > 发现 > 全唐诗 > 五相偈 二

wǔ xiāng jì èr
 五相偈 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 本寂 (běn jì) 。

子时当正位，明正在君臣。
未离兜率界，乌鸡雪上行。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

zǐ shí dāng zhèng wèi ， míng zhèng zài jūn chén 。
wèi lí dōu lǜ jiè ， wū jī xuě shàng xíng 。

鸡

五相偈 二

—— 本寂

子時當正位，明正在君臣。
未離兜率界，烏雞雪上行。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

zǐ shí dāng zhèng wèi ， míng zhèng zài jūn chén 。
wèi lí dōu lǜ jiè ， wū jī xuě shàng xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
子时即子夜，当是时刻皇帝应当正式履行其职责，明察政务，处理朝政事宜，与臣下共同治理国家。

"未离兜率界，乌鸡雪上行"意指时间尚未离开子时，兜率宫（天帝居所）的界限，乌鸡在雪地上行走。此处“兜率”指天帝的宫殿，也代指天空。"未离"表示时间还未到其他时辰，而"乌鸡雪上行"则可能是暗喻清晨时分的景象。

全诗暗示皇帝在子时应当正位，处理政务，引申寓意为君主应当恪守职责，善尽治国之责，清晨时分的景象也暗示新的一天刚刚开始，君臣共同努力，共同治理国家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到本寂写的《五相偈》系列：

本文作者本寂介绍：🔈

本寂，俗姓黄，莆田人。年十九往福州出家，二十五登戒。寻谒洞山得法。後住抚州曹山，开曹洞宗。尝注《对寒山子诗》。天复元年卒，年六十二。诗十二首。（《全唐诗》卷八二三收躭章诗一首，系误收大梅法常之作。躭章即本寂，见《林间录》卷上，另详本书卷二十七法常条附考） 查看更多>>

本寂的诗：

相关诗词：