shí dé wéi shì huā diàn yǐ shī jì zèng
拾得韦氏花钿以诗寄赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张夫人 (zhāng fū rén)

今朝妆阁前,拾得旧花钿。
粉汚痕犹在,尘侵色尚鲜。
曾经纤手里,拈向翠眉边。
能助千金笑,如何忍弃捐。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn zhāo zhuāng gé qián , shí dé jiù huā diàn 。
fěn wū hén yóu zài , chén qīn sè shàng xiān 。
céng jīng qiàn shǒu lǐ , niān xiàng cuì méi biān 。
néng zhù qiān jīn xiào , rú hé rěn qì juān 。

拾得韋氏花鈿以詩寄贈

—— 張夫人

今朝妝閣前,拾得舊花鈿。
粉汚痕猶在,塵侵色尚鮮。
曾經纖手裏,拈向翠眉邊。
能助千金笑,如何忍棄捐。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn zhāo zhuāng gé qián , shí dé jiù huā diàn 。
fěn wū hén yóu zài , chén qīn sè shàng xiān 。
céng jīng qiàn shǒu lǐ , niān xiàng cuì méi biān 。
néng zhù qiān jīn xiào , rú hé rěn qì juān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天在妆阁前,我捡到了一枚古旧的花钿。
粉妆的痕迹还未褪去,尘土侵蚀的颜色依然鲜艳。
曾经它曾被纤纤玉手拿在手中,插在娇美的眉宇间。
它曾助千金笑颜,如何忍心舍弃它呢。



总结:

诗人在妆阁前发现一枚古旧的花钿,虽然已经褪色和沾满尘埃,但它曾经是妇女妆点自己的珍贵饰品,代表了美丽与快乐。诗人思考着如何忍心舍弃它,暗示着他对过去美好时光的珍惜和留恋之情。

赏析:: 这首诗《拾得韦氏花钿以诗寄赠》是唐代张夫人的作品。诗人以一枚旧花钿为题材,表达了深情厚意和珍爱之情。整首诗表现了一种对美丽物品的怀旧之情,以及物品背后的记忆和感慨。
首句"今朝妆阁前,拾得旧花钿"直截了当地介绍了诗人的情境,她在妆阁前捡到了一枚旧花钿。这句中使用了"今朝"一词,强调了时光的流转,与后文的回忆形成对比。
接着,诗人描述花钿上的痕迹和尘土,"粉污痕犹在,尘侵色尚鲜"表现了花钿虽然旧,但仍然保持着一些色彩和痕迹,这些细节强化了诗人对这枚花钿的感情。
在第三句中,诗人回忆起曾经把这枚花钿交给了别人,"曾经纤手里,拈向翠眉边",这句表现了诗人曾经的柔情和对花钿的赠予。
最后一句"能助千金笑,如何忍弃捐"则强调了花钿的珍贵和价值,它能让千金笑颜,所以诗人情不自禁地捡起并寄赠,表达了不舍之情。
标签: 怀旧、物品赏析:、美丽回忆

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张夫人介绍:🔈

张夫人,楚州山阳人,户部侍郎吉中孚妻也。诗五首。 查看更多>>

张夫人的诗:

相关诗词:

元日寄韦氏妹 (yuán rì jì wéi shì mèi)

朝代:唐    作者: 杜甫

近闻韦氏妹,迎在汉锺离。
郎伯殊方镇,京华旧国移。
春城回北斗,郢树发南枝。
不见朝正使,啼痕满面垂。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士 (bìng zhōng wén xiāng fǔ yè yàn xì zèng jí xián lú xué shì)

朝代:唐    作者: 韦庄

满筵红蜡照香钿,一夜歌钟欲沸天。
花里乱飞金错落,月中争认绣连乾。
尊前莫话诗三百,醉後宁辞酒十千。
无那两三新进士,风流长得饮徒怜。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

讥韦玎吟以韦字为韵 (jī wéi dīng yín yǐ wéi zì wèi yùn)

朝代:唐    作者: 利涉

我之佛法是无为,何故今朝得有为。
无韦始得三数载,不知此复是何韦。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

柳枝辞九首 二 (liǔ zhī cí jiǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 成彦雄

鹅黄剪出小花钿,缀上芳枝色转鲜。
饮散无人收拾得,月明阶下伴秋千。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢 (chù jìng dé méi zhī wèi zèng yǐ xīn shī jiāng zhī màn cì yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 杜范

花与诗人自目成,荷君持赠半寒灯。
悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄(一作「赠」)章司直 (jì yī zuò 「 zèng 」 zhāng sī zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(原注:「《百家诗选》作郎士元诗。
」《全唐诗》二四八作郎士元《赠韦司直》同上二五四《寄赠》)。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

天台三贤堂 拾得 (tiān tāi sān xián táng shí dé)

朝代:宋    作者: 杨杰

拾得元无姓,山前拾得来。
常携一敝箒,不是扫尘埃。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

得董都官书因为寄四首 其四 (dé dǒng dōu guān shū yīn wèi jì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

登临何以慰相思,把酒开编读旧诗。
正是去年酬唱景,春风花草半离披。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟 (péi wéi shàng shū zhàng guī lǚ xìn zhái yīn zèng wéi shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 元稹

紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。
眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢嵩

岁晏以为期。
(《韦江州集》卷五有韦应物作《酬卢嵩秋夜见寄五韵》,诗末原注曰:「卢诗云岁晏以为期之句。
」按卢诗不传,此虽只句,亦弥足珍。
)。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。