首页 > 全唐诗 > 拜新月

bài xīn yuè
 拜新月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张夫人 (zhāng fū rén) 。

拜新月，拜月出堂前。
暗魄初笼桂，虚弓未引弦。
拜新月，拜月妆楼上。
鸾镜始安台，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不胜情，庭花风露清。
月临人自老，人望月长明。
东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。
回看衆女拜新月，却忆红闺年少时。

仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄平仄，仄仄仄○平，○平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○平仄仄平仄平。
○○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

bài xīn yuè ， bài yuè chū táng qián 。
àn pò chū lóng guì ， xū gōng wèi yǐn xián 。
bài xīn yuè ， bài yuè zhuāng lóu shàng 。
luán jìng shǐ ān tái ， é méi yǐ xiāng xiàng 。
bài xīn yuè ， bài yuè bù shèng qíng ， tíng huā fēng lù qīng 。
yuè lín rén zì lǎo ， rén wàng yuè cháng míng 。
dōng jiā ā mǔ yì bài yuè ， yī bài yī bēi shēng duàn jué 。
xī nián bài yuè chěng róng huī ， rú jīn bài yuè shuāng lèi chuí 。
huí kàn zhòng nǚ bài xīn yuè ， què yì hóng guī nián shào shí 。

拜新月

—— 張夫人

拜新月，拜月出堂前。
暗魄初籠桂，虛弓未引弦。
拜新月，拜月妝樓上。
鸞鏡始安臺，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不勝情，庭花風露清。
月臨人自老，人望月長明。
東家阿母亦拜月，一拜一悲聲斷絕。
昔年拜月逞容輝，如今拜月雙淚垂。
回看衆女拜新月，却憶紅閨年少時。

仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄平仄，仄仄仄○平，○平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○平仄仄平仄平。
○○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

bài xīn yuè ， bài yuè chū táng qián 。
àn pò chū lóng guì ， xū gōng wèi yǐn xián 。
bài xīn yuè ， bài yuè zhuāng lóu shàng 。
luán jìng shǐ ān tái ， é méi yǐ xiāng xiàng 。
bài xīn yuè ， bài yuè bù shèng qíng ， tíng huā fēng lù qīng 。
yuè lín rén zì lǎo ， rén wàng yuè cháng míng 。
dōng jiā ā mǔ yì bài yuè ， yī bài yī bēi shēng duàn jué 。
xī nián bài yuè chěng róng huī ， rú jīn bài yuè shuāng lèi chuí 。
huí kàn zhòng nǚ bài xīn yuè ， què yì hóng guī nián shào shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拜新月，拜月出堂前。
暗魄初笼桂，虚弓未引弦。
拜新月，拜月妆楼上。
鸾镜始安台，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不胜情，庭花风露清。
月临人自老，人望月长明。
东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。
回看衆女拜新月，却忆红闺年少时。



总结：

这首诗以古人拜月为主题，表达了拜月时的情景和情感变化。诗中描述了两次拜月的场景，第一次是在堂前拜月，描绘了月光刚刚透出桂树的浓影，人们虚持弓未拉弦；第二次是在妆楼上拜月，鸾镜映照着拜月的人，眉目已经相对。诗人情感激荡，深情款款地拜月，庭院中的花朵被风露清洗得更加娇艳。月亮照耀下，人们感慨自己的年华已经老去，而月亮却依然明亮如常。甚至东家的母亲也一同拜月，每次一拜都伴随着悲伤的声音。昔日的拜月是为了展示容貌的美丽，而如今的拜月则伴随着双泪流淌。回首看着众多女子拜新月，不禁回忆起年少时在红闺中的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《拜新月》的诗：

本文作者张夫人介绍：🔈

张夫人，楚州山阳人，户部侍郎吉中孚妻也。诗五首。 查看更多>>

张夫人的诗：

相关诗词：