首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳 一

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ yī
 横吹曲辞 折杨柳 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远累攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，幷在别离期。

平仄平仄平，仄平平仄○。
仄仄仄平○，平平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄平平，○仄○○○。
平平仄仄平，○仄仄○○。

yáng liǔ duō duǎn zhī ， duǎn zhī duō bié lí 。
zèng yuǎn lèi pān zhé ， róu tiáo ān dé chuí 。
qīng chūn yǒu dìng jié ， lí bié wú dìng shí 。
dàn kǒng rén bié cù ， bù yuàn lái chí chí 。
mò yán duǎn zhī tiáo ， zhōng yǒu zhǎng xiàng sī 。
zhū yán yǔ lǜ yáng ， bìng zài bié lí qī 。

橫吹曲辭 折楊柳 一

—— 孟郊

楊柳多短枝，短枝多別離。
贈遠累攀折，柔條安得垂。
青春有定節，離別無定時。
但恐人別促，不怨來遲遲。
莫言短枝條，中有長相思。
朱顏與綠楊，幷在別離期。

平仄平仄平，仄平平仄○。
仄仄仄平○，平平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄平平，○仄○○○。
平平仄仄平，○仄仄○○。

yáng liǔ duō duǎn zhī ， duǎn zhī duō bié lí 。
zèng yuǎn lèi pān zhé ， róu tiáo ān dé chuí 。
qīng chūn yǒu dìng jié ， lí bié wú dìng shí 。
dàn kǒng rén bié cù ， bù yuàn lái chí chí 。
mò yán duǎn zhī tiáo ， zhōng yǒu zhǎng xiàng sī 。
zhū yán yǔ lǜ yáng ， bìng zài bié lí qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杨柳的短枝很多，短枝多了就容易分离。
送给远方的人，扳折了不少柔条，柔软的树条怎能不垂下来呢。
青春有确定的时节，但离别并没有确定的时间。
只是担心人的离别来得太匆忙，不怪他们来得太迟。
不要说短枝条不值得一提，其中蕴含着长久的相思之情。
红颜美人和绿杨树，在别离的时刻同时存在。

这首古诗《横吹曲辞 折杨柳 一》是孟郊创作的，它以杨柳的折断为主题，表达了别离的苦痛和思念之情感。
赏析：
孟郊通过描述杨柳的短枝多，以及这些短枝常常因折断而离别，将杨柳与人生的离别相比，巧妙地抒发了离别之情。诗中，杨柳的柔条在风中摇曳，似乎也在为人世的离合悲欢而感到哀伤。青春虽然有它的定节，但人与人之间的离别却没有固定的时机，时常让人感到无奈。诗人在其中表达了对离别的担忧，怕离别的到来会来得太快，而不怨离别的延迟。
最后两句表达了一种深切的思念之情。诗人暗示着，就像杨柳的短枝中隐藏着长相思一样，朱颜与绿杨的相聚也在离别之际。这种以杨柳为隐喻的写法，增加了诗中离别情感的层次感，使诗意更加深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《横吹曲辞 折杨柳》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：