首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳 二

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ èr
 横吹曲辞 折杨柳 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

楼上春风过，风前杨柳歌。
枝疎缘别苦，曲怨为年多。
花惊燕地雪，叶映楚池波。
谁堪别离此，征戍在交河。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lóu shàng chūn fēng guò ， fēng qián yáng liǔ gē 。
zhī shū yuán bié kǔ ， qū yuàn wèi nián duō 。
huā jīng yàn dì xuě ， yè yìng chǔ chí bō 。
shuí kān bié lí cǐ ， zhēng shù zài jiāo hé 。

橫吹曲辭 折楊柳 二

—— 孟郊

樓上春風過，風前楊柳歌。
枝疎緣別苦，曲怨爲年多。
花驚燕地雪，葉映楚池波。
誰堪別離此，征戍在交河。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lóu shàng chūn fēng guò ， fēng qián yáng liǔ gē 。
zhī shū yuán bié kǔ ， qū yuàn wèi nián duō 。
huā jīng yàn dì xuě ， yè yìng chǔ chí bō 。
shuí kān bié lí cǐ ， zhēng shù zài jiāo hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楼上的春风吹过，风前的杨柳歌唱着。
树枝稀疏，缘别之苦，曲调中表达着多年的怨愤。
花朵惊讶地看着燕子在地上飞舞的雪花，树叶倒映在楚江的波澜之中。
谁能忍受离别之苦，战士们在交汇的河边进行征战。

赏析：:
这首诗是唐代诗人孟郊的《横吹曲辞 折杨柳 二》。诗人以柳树为主题，表达了别离之情和壮怀激烈的感受。在这首诗中，可以分为以下几个方面来赏析：。
首先，诗人以楼上春风过为引子，将诗情落脚在了一个春天的午后。春风拂面，使人感到宜人。这个情景为后文的抒发情感打下了基调。
其次，诗中提到了杨柳。杨柳是中国古代文人诗歌中的常见意象，代表着柔美、青春和离别。柳枝疏疏，依依如丝，与别离苦相呼应。柳树的曲怨表现了时间的流转，岁月的变迁，与杨柳的别离相互交融，增加了诗情的深度。
再者，诗中出现了花、燕、叶、楚池波等意象。这些意象丰富了诗歌的艺术表现力，使诗情更加生动。花惊燕地雪，叶映楚池波，描绘出了大自然的美丽景色，与诗人的情感相互映衬，使诗歌更具画面感。
最后，诗人表达了对别离的感伤之情。他提到了征戍在交河，暗示了战乱和离散的现实，使诗歌的情感更加深沉和感人。这种别离之情与自然景色的描写相互交织，增强了诗歌的感染力。
总之，这首诗以婉转的语言，通过对自然景色和别离情感的描写，表达了诗人深切的离愁别绪。这是一首典型的抒情诗，情感真挚，意境优美，给人以共鸣和思考。
标签: 抒情、咏物、离别、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《横吹曲辞 折杨柳》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：