首页 > 全唐诗 > 鼓吹曲辞 有所思

gǔ chuī qū cí yǒu suǒ sī
 鼓吹曲辞 有所思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

桔槔烽火昼不灭，客路迢迢信难越。
古镇刀攒万片霜，寒江浪起千堆雪。
此时西去定如何，空使南心远凄切。

？平平仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。
仄平平仄仄○平，○仄平平仄平仄。

jú gāo fēng huǒ zhòu bù miè ， kè lù tiáo tiáo xìn nán yuè 。
gǔ zhèn dāo zǎn wàn piàn shuāng ， hán jiāng làng qǐ qiān duī xuě 。
cǐ shí xī qù dìng rú hé ， kōng shǐ nán xīn yuǎn qī qiè 。

鼓吹曲辭 有所思

—— 孟郊

桔槔烽火晝不滅，客路迢迢信難越。
古鎮刀攢萬片霜，寒江浪起千堆雪。
此時西去定如何，空使南心遠淒切。

？平平仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。
仄平平仄仄○平，○仄平平仄平仄。

jú gāo fēng huǒ zhòu bù miè ， kè lù tiáo tiáo xìn nán yuè 。
gǔ zhèn dāo zǎn wàn piàn shuāng ， hán jiāng làng qǐ qiān duī xuě 。
cǐ shí xī qù dìng rú hé ， kōng shǐ nán xīn yuǎn qī qiè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桔槔的烽火在白天燃烧不灭，客人们长途跋涉的路途艰辛，信任难以打破。
古老的城镇里刀光闪闪，覆盖着万片霜，冰冷的江水掀起千堆雪。
此时我要往西去，该如何是好，只能空留思念之情，心中的惆怅更加深刻。

赏析：孟郊的《鼓吹曲辞 有所思》通过深刻而富有情感的描写，表达了离愁别绪、壮志难酬的主题。诗人以烽火、客路、寒江等景物，将离别之情境生动地勾画出来。
首句“桔槔烽火昼不灭，客路迢迢信难越。”描写了烽火不熄、旅途遥远的场景，传达了离别之苦和难以跨越的距离。桔槔的烽火象征着边疆战事，客人在此离别，信任和约定都变得如此重要。
接下来的句子“古镇刀攒万片霜，寒江浪起千堆雪。”用刀、霜、江、雪等意象，描绘了严寒的景象，进一步强化了离愁别绪。这里的自然景物与情感相互映衬，突出了别离之冷酷。
最后两句“此时西去定如何，空使南心远凄切。”表达了诗人的无奈和心情。诗人不知道自己西去后的归宿如何，离别让他的内心充满了凄凉和迷茫。南心远凄切，强调了离别的深刻影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《鼓吹曲辞 有所思》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：