首页 > 发现 > 全宋诗 > 缘识 其六○

yuán shí qí liù ○
 缘识 其六○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋太宗 (sòng tài zōng) 。

全无体段弟一弱，十指乖张时更错。
五音不辨信手弹，薄会人前言自乐。
弦不调，手不洗，更兼指下无道理。
吟为失度故不知，把手空摇说宫徵。
合弹慢处却弹急，愚蒙堪笑情兀兀。
修持严洁甚难哉，冈知潇洒心中出。
容易抚之何草草，颠来倒去直至老。
又耻人教却生嗔，虚度时光犹言好。
不聪人岂解，指法故然无。
拙见闲声律，终朝自娱。
尘埃琴不饰，日月岁萧疏。
慢共知音说，能弹好破除。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平○平○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平仄○，仄仄仄，○○仄仄平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平平。
仄○仄仄仄○仄，平平平仄平仄仄。
平平平仄仄○平，平平平仄平○仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄平平，平仄平平○平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄○。

quán wú tǐ duàn dì yī ruò ， shí zhǐ guāi zhāng shí gèng cuò 。
wǔ yīn bù biàn xìn shǒu tán ， báo huì rén qián yán zì lè 。
xián bù tiáo ， shǒu bù xǐ ， gèng jiān zhǐ xià wú dào lǐ 。
yín wèi shī dù gù bù zhī ， bǎ shǒu kōng yáo shuō gōng zhǐ 。
hé tán màn chù què tán jí ， yú méng kān xiào qíng wù wù 。
xiū chí yán jié shèn nán zāi ， gāng zhī xiāo sǎ xīn zhōng chū 。
róng yì fǔ zhī hé cǎo cǎo ， diān lái dǎo qù zhí zhì lǎo 。
yòu chǐ rén jiào què shēng chēn ， xū dù shí guāng yóu yán hǎo 。
bù cōng rén qǐ jiě ， zhǐ fǎ gù rán wú 。
zhuō jiàn xián shēng lǜ ， zhōng cháo zì yú 。
chén āi qín bù shì ， rì yuè suì xiāo shū 。
màn gòng zhī yīn shuō ， néng tán hǎo pò chú 。

緣識 其六○

—— 宋太宗

全無體段弟一弱，十指乖張時更錯。
五音不辨信手彈，薄會人前言自樂。
弦不調，手不洗，更兼指下無道理。
吟爲失度故不知，把手空摇說宮徵。
合彈慢處却彈急，愚蒙堪笑情兀兀。
修持嚴潔甚難哉，岡知瀟灑心中出。
容易撫之何草草，顛來倒去直至老。
又耻人教却生嗔，虛度時光猶言好。
不聰人豈解，指法故然無。
拙見閑聲律，終朝自娛。
塵埃琴不飾，日月歲蕭疏。
慢共知音說，能彈好破除。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平○平○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平仄○，仄仄仄，○○仄仄平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平平。
仄○仄仄仄○仄，平平平仄平仄仄。
平平平仄仄○平，平平平仄平○仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄平平，平仄平平○平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄○。

quán wú tǐ duàn dì yī ruò ， shí zhǐ guāi zhāng shí gèng cuò 。
wǔ yīn bù biàn xìn shǒu tán ， báo huì rén qián yán zì lè 。
xián bù tiáo ， shǒu bù xǐ ， gèng jiān zhǐ xià wú dào lǐ 。
yín wèi shī dù gù bù zhī ， bǎ shǒu kōng yáo shuō gōng zhǐ 。
hé tán màn chù què tán jí ， yú méng kān xiào qíng wù wù 。
xiū chí yán jié shèn nán zāi ， gāng zhī xiāo sǎ xīn zhōng chū 。
róng yì fǔ zhī hé cǎo cǎo ， diān lái dǎo qù zhí zhì lǎo 。
yòu chǐ rén jiào què shēng chēn ， xū dù shí guāng yóu yán hǎo 。
bù cōng rén qǐ jiě ， zhǐ fǎ gù rán wú 。
zhuō jiàn xián shēng lǜ ， zhōng cháo zì yú 。
chén āi qín bù shì ， rì yuè suì xiāo shū 。
màn gòng zhī yīn shuō ， néng tán hǎo pò chú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
弟弟琴艺不佳，十个手指弹奏时总是错乱。五音都分辨不清楚，却自己在人前自得其乐。琴弦都没有调好，手指还未洗净，更加指法也没有规律可循。吟唱时因为不知失调，把手空空地摆动说着宫调和徵调。合奏的时候慢处反而弹得急，可见他的愚蒙可笑，情况一片孤寂。要修持琴艺要严谨纯净甚难啊，怎么会知道潇洒自在的心境从何而来。抚琴似乎轻而易举，但急促地弹奏却颠来倒去，直至老年。又耻于别人教导，却因此生起怨愤，虚度时光却还说得好。不聪明的人怎能明白，因为指法问题，所以一直没有进步。愚昧地觉得琴声悠闲，整天自我娱乐。琴上的尘埃也不加修饰，日月岁月不断流逝。慢慢地与知音交流，才能弹奏得更加出色。



总结：

这段古文描述了一个琴艺很差的弟子，他无法准确地弹奏音符，也没有规律的指法，且自恋自得，不愿意接受他人的教导。作者通过这段文字表达了修习琴艺的艰难，以及需要谦虚学习的重要性。同时，强调了潇洒自在的心境和与知音的交流对于琴艺的提升的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋太宗写的《缘识》系列：

还为您找到作者宋太宗写的 1 首名为《缘识 其六○》的诗：

本文作者宋太宗介绍：🔈

宋太宗赵炅（九三九～九九七），初名匡义，後改光义。太祖弟，封晋王。开宝九年（九七六）即位，建元太平兴国、雍熙、端拱、淳化、至道。在位二十二年卒，年五十九。庙号太宗，葬永熙陵。见《宋史》卷四、卷五《太宗本纪》。有《御集》四十卷、《朱邸集》十卷、《逍遥咏》十卷、《缘识》五卷、《莲花心轮回文偈颂》二十五卷、《回文诗》四卷、《君臣赓载集》三十卷等（《玉海》卷二八）。今《逍遥咏》、《缘识》有传本，《莲花心轮回文偈颂》存有残卷，余均佚。　宋太宗诗，《御制逍遥咏》十一卷及《御制缘识》五卷，以日本弘教书院刊《大藏经》护教部露十所收爲底本，保留《逍遥咏》原注，并酌采弘教书院丽轻、宋振参据宋本所撰校记。又据敦煌遗... 查看更多>>

宋太宗的诗：

相关诗词：