首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 莫蒙 (mò méng) 。

长庚入梦夜何其。
月波迟。
露华滋。
珠褓犀帷，生此宁馨见晋王衍传。
天上麒麟人不识，森果砢，骏权奇。
文章锦绣识新机。
国风诗。
楚人词。
銮殿逢莱，早晚奉论思。
百岁归来如魏武，从老大，好威仪。

cháng gēng rù mèng yè hé qí 。
yuè bō chí 。
lù huá zī 。
zhū bǎo xī wéi ， shēng cǐ níng xīn jiàn jìn wáng yǎn chuán 。
tiān shàng qí lín rén bù shí ， sēn  guǒ luǒ ， jùn quán qí 。
wén zhāng jǐn xiù shí xīn jī 。
guó fēng shī 。
chǔ rén cí 。
luán diàn féng lái ， zǎo wǎn fèng lùn sī 。
bǎi suì guī lái rú wèi wǔ ， cóng lǎo dà ， hǎo wēi yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长庚入梦夜何其。月波迟。露华滋。珠褓犀帷，生此宁馨见晋王衍传。天上麒麟人不识，森然果砢，骏权奇。文章锦绣识新机。国风之诗，楚人之词，銮殿中逢莱，早晚奉论思。百岁归来如魏武，从老大，好威仪。

总结：

诗人以长庚（古代神话中指太阳）入梦之夜来开篇，描绘了夜晚月光的显现和草地上露水的滋润。接着，诗人引申出珠褓、犀帷等珍宝，表达了宁馨（古代宴会中的一种美味食物）诞生与传播的情景。在宴会上，晋王衍传播宁馨之事被描绘出来，但在天上的麒麟却无法理解此事，暗示人与神之间的差距。接下来，诗人以“森然果砢，骏权奇”形容晋王衍的雄才伟略和卓越的统治能力，他能识别时机，表现在他的文章锦绣之作中。最后，诗人提到国风楚人之词，以及在銮殿中与莱相逢的场景，展示了思考和言谈的重要性。最后两句以“百岁归来如魏武，从老大，好威仪”表达晋王衍将来百岁归来，仍然保有魏武（指魏武王，传说中的英明君主）般的威仪和雄心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者莫蒙写的 2 首名为《江城子》的词：

本文作者莫蒙介绍：🔈

-- 查看更多>>

莫蒙的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：