jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释晓聪 (shì xiǎo cōng) 。

大地雪漫漫，春风依旧寒。
说禅说道易，成佛成祖难。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。

dà dì xuě màn màn ， chūn fēng yī jiù hán 。
shuō chán shuō dào yì ， chéng fó chéng zǔ nán 。

偈

大地雪漫漫，春風依舊寒。
說禪說道易，成佛成祖難。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。

dà dì xuě màn màn ， chūn fēng yī jiù hán 。
shuō chán shuō dào yì ， chéng fó chéng zǔ nán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大地上一片白雪覆盖，春风吹来却依旧寒冷。

诗中提及禅和道两种修行方式，认为学习禅修和道法很容易，但要成就佛陀或者祖师却是十分艰难的事情。

总结：

这首诗通过描绘大地雪覆春风寒的景象，表达了学习禅修和道法相对容易，但要成就佛陀或祖师却十分困难的观点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释晓聪（？～一○三○），韶州曲江（今属广东韶关）人，俗姓杜。少依云门寺得度，周游荆楚，至洞山依诠禅师。真宗大中禅符三年（一○一○），嗣继诠禅师。仁宗天圣八年卒。事见《禅林僧宝传》卷一一。一说爲青原下九世，文殊真祥师法嗣（《五灯会元》卷一五）。今录偈、颂四首。查看更多>>