jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释妙喜 (shì miào xǐ) 。

通身一穿金锁骨，堪与人天为轨则。
要识临济小厮儿，便是当年白拈贼。

平平仄○平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄仄○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

tōng shēn yī chuān jīn suǒ gǔ ， kān yǔ rén tiān wèi guǐ zé 。
yào shí lín jì xiǎo sī ér ， biàn shì dāng nián bái niān zéi 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
整个身体都佩戴着金制锁骨，可谓与人间和天上的轨则相媲美。
要认识临济寺的这位小仆人，就是当年闻名的白拈贼。
全文总结：
这古文表达了一个人物的非凡气质，形容他的锁骨如金，身上的气质与天地规则相符。随后提及一个名为临济寺的地方，以及那里的一位小仆人，他在过去曾是有名的白拈贼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释妙喜，擅长写貌（《图绘宝监》卷三）。尝住海上洋屿庵。高宗绍兴八年（一一三八），住径山。事见《罗湖野录》卷二、三、四。今录偈四首。查看更多>>