guò gù yǒu jū
过故友居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王驾 (wáng jià)

邻笛寒吹日落初,旧居今已别人居。
乱来儿侄皆分散,惆怅僧房认得书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lín dí hán chuī rì luò chū , jiù jū jīn yǐ bié rén jū 。
luàn lái ér zhí jiē fēn sǎn , chóu chàng sēng fáng rèn de shū 。

過故友居

—— 王駕

鄰笛寒吹日落初,舊居今已別人居。
亂來兒姪皆分散,惆悵僧房認得書。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lín dí hán chuī rì luò chū , jiù jū jīn yǐ bié rén jū 。
luàn lái ér zhí jiē fēn sǎn , chóu chàng sēng fáng rèn de shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
邻笛寒吹,日落初时,古时的居所如今已经有别人居住。
家庭纷乱,子侄们都散落四方,让人感到忧虑。只有在僧房中认得一些书籍,引发着无尽的思绪和感慨。



总结:

这首古文表达了诗人对往昔旧居的怀念和现实的无奈。邻笛寒鸣、夕阳西下的景象勾起了他对过去美好时光的回忆,然而现实却是居所已经易主,家人散落四方,使得他不禁产生忧愁之情。只有在僧房中认得的一些书籍,成为了他唯一的寄托,也让他思考着人生的无常和变迁。全诗传达着对流逝岁月的感慨和对故土的眷恋,抒发了诗人内心深处的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王驾介绍:🔈

王驾,字大用,河中人。大顺元年登进士第,仕至礼部员外郎,自号守素先生。集六卷,今存诗六首。 王驾,字大用,河中人。大顺元年登进士第,仕至礼部员外郎。自号守素先生。集六卷,今存诗六首。 查看更多>>

王驾的诗:

相关诗词:

过友人故居 (guò yǒu rén gù jū)

朝代:唐    作者: 罗虬

堤草袅空垂露眼,渚浦穿浪凑烟芽。
晴楼谈罢山横黛,夜局碁酣烛坠花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过刘全美所居 (guò liú quán měi suǒ jū)

朝代:宋    作者: 王安石

西崦晴天得强扶,出林知有故人居。
数能过我论奇字,当复令公见异书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

伏日与同僚游三友亭 (fú rì yǔ tóng liáo yóu sān yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

炎天过小雨,伏日生微凉。
新亭会僚友,故事开壶觞。
泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。
缅怀去年友,跳珠出诗章。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

题友人所居 (tí yǒu rén suǒ jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

亚尹故居经几主,只因君住有诗情。
夜吟邻叟闻惆怅,七八年来无此声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访友人郊居 (fǎng yǒu rén jiāo jū)

朝代:唐    作者: 刘沧

登原过水访相如,竹坞莎庭似故居。
空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余。
休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初。
醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过张祜处士丹阳故居 (guò zhāng hù chǔ shì dān yáng gù jū)

朝代:唐    作者: 颜萱

忆昔为儿逐我兄,曾抛竹马拜先生。
书斋已换当时主,诗壁空题故友名。
岂是争权留怨敌,可怜当路尽公卿。
柴扉草屋无人问,犹向荒田责地征。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过霍子磐故居时霍已入都 (guò huò zǐ pán gù jū shí huò yǐ rù dōu)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

月下一壶酒,故人於此同。
故人今不见,明月又成空。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过故友旧居 (guò gù yǒu jiù jū)

朝代:唐    作者: 许浑

往年公子宅,夜宴乐难忘。
高竹动疎翠,早莲飘暗香。
珠盘凝宝瑟,绮席遰华觞。
今日皆何处,闭门春草长。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过故洛城 (guò gù luò chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

故城门前春日斜,故城门里无人家。
市朝欲认不知处,漠漠野田飞草花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

问诸亲友 (wèn zhū qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 白居易

七十人难到,过三更较稀。
占花租野寺,定酒典朝衣。
趁醉春多出,贪欢夜未归。
不知亲故口,道我是耶非。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。